koha/23.05/staff-prog — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Group(s):

Zen

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Confirm deletion of library '%s'	تأكيدالحذف من %s؟
	An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	An error occurred when adding this library. The branchcode might already exist.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	An error occurred when deleting this library. Check the logs.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	Library updated successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	Library added successfully.	تم نقل المجموعة بنجاح
	Library deleted successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	This library cannot be deleted. Patrons or items are still using it
	(%s patrons and %s items).	%s هەمیشە ئایتم زیاد بکە
	(%s patrons).	خوێنه‌ران
	(%s items).	%s ئایتم ماوەتەوە
	New library	کتێبخانەیەکی نوێ
	Edit library	اضبط المكتبة
	%sModify library%sNew library%s	%s ریزی داواکاری چاککبکە %s داوایەکی نوێ %s
	Library code:	المكتبة:
	Group(s):	مجموعة(ـات):
	Address line 1:	عنوان 2:
	Address line 2:	عنوان 2:
	Address line 3:	عنوان 2:
	City:	مدينة:
	State:	الحالة:
	ZIP/Postal code:	ناونیشانی بەریدی :
	Country:	الإحصاء
	ILL staff email:
	%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s	تفضيلات النظام العامة
	ILLDefaultStaffEmail
	Reply-To:
	%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s	&rsaquo; %sویستراوەکانی سیستەم چاکبکە '%s'%sویستراوەکانی سیستەم زیادبکە%s%s%s
	ReplyToDefault	إفتراضى
	Return-Path:	بەرواری گەڕانەوە
	%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s	&rsaquo; %sویستراوەکانی سیستەم چاکبکە '%s'%sویستراوەکانی سیستەم زیادبکە%s%s%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:145

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ku-Arab-staff-prog.po, string 4334