koha/main/messages-js — Ukrainian @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s замовлення використовують цей запис. Щоб вилучити цей запис, Вам потрібен привілей керування замовленнями.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s вилучені замовлення використовують цей запис. Чи Ви справді хочете вилучити цей запис?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s вилучені замовлення використовують цей запис. Щоб вилучити цей запис, Вам потрібен привілей керування замовленнями.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s замовлен(ня/ь) на цьому записі. Чи Ви справді хочете вилучити цей запис?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s передплат(а/и) приєднані до цього запису. Ви повинні вилучити усі передплати, перш ніж вилучати цей запис.
	Are you sure you want to delete this record?	Ви впевнені, що хочете вилучити цей запис?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s замовлен(ня/ь) на цьому записі. Ви повинні вилучити усі замовлення, перш ніж вилучати усі примірники.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Чи Ви справді хочете вилучити %s приєднані одиниці?
	(select to create)	(виберіть для створення)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Щось пішло не так. Примітку не було збережено
	Template name is required.	Потрібно вказати назву шаблону.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Код категорії може містити лише такі символи: літери, цифри, дефіс „-“ та підкреслення „_“.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Будь-ласка, оберіть період реєстрації в місяцях АБО за датою.
	Please select ...	Виберіть, будь ласка …
	All selected	Нічого не вибрано
	# of % selected	Нічого не вибрано
	No matches found	Відповідних записів не знайдено
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Продовжено, до:
	manually	січень
	Automatic
	Renewal type:	Продовжити не вдалося:
	Loading... you may continue scanning.	Завантажується… Ви можете продовжити зчитування.
	Today's checkouts	Сьогоднішні видачі
	Previous checkouts	Попередні видачі
	by _AUTHOR_	/ _AUTHOR_
	On-site checkout	Видача на місці
	This item has been recalled and the due date updated	Цей запис було додано у Ваш кошик
	Recalled	RecallItem
	Booked
	On hold	Замовлено

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 17 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

uk-UA-messages-js.po, string 116