koha/main/messages-js — Portuguese (Brazil) @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s pedidos estão usando este registro. Você precisa de permissões de gerenciamento de pedidos para excluir este registro.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s pedidos excluídos estão usando este registro. Tem certeza que deseja excluir este registro?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s pedidos excluídos estão usando este registro. Você precisa de permissões de gerenciamento de pedidos para excluir este registro.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s reserva (s) para este registro. Tem certeza que deseja excluir este registro?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s assinatura(s) vinculadas a este registro. Você precisa excluir todas as assinaturas antes de excluir este registro.
	Are you sure you want to delete this record?	Tem certeza de que deseja remover este registro?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s reservas(s) neste registro. Você deve excluir todas as reservas antes de excluir todos os exemplares.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Tem certeza de que deseja excluir os exemplares %s anexados?
	(select to create)	(selecione para criar)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Algo deu errado. Talvez o valor já exista?
	Template name is required.	Nome do template é obrigatório.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	O código de categoria pode conter apenas os seguintes caracteres: letras, números, - e _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Escolha um período de inscrição em meses OU por data.
	Please select ...	Favor selecione ...
	All selected	Está selecionado
	# of % selected	Não selecionado
	No matches found	Nenhum registro correspondente encontrado
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Nota: %s de %s renovações foram logadas
	Renewed by	Renovado por
	manually	manualmente
	Automatic	Automático
	Renewal type:	Tipo de renovação:
	Loading... you may continue scanning.	Carregando ... você pode continuar digitalizando.
	Today's checkouts	Empréstimos de hoje
	Previous checkouts	Empréstimos anteriores
	by _AUTHOR_	por _AUTHOR_
	On-site checkout	Empréstimo on-site
	This item has been recalled and the due date updated	Este exemplar já participou do recall e a data de vencimento foi atualizada
	Recalled	Realizado o recall
	Booked	Reservado
	On hold	Na reserva

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

pt-BR-messages-js.po, string 116