koha/main/messages-js — French (Canada) @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s commande(s) utilise(nt) cette notice. Vous devez disposer des droits sur la gestion des commandes pour la supprimer.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s commande(s) annulée(s) utilise(nt) cette notice. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice ?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s commande(s) annulée(s) utilisent cette notice. Vous devez paramétrer vos permissions pour supprimer cette notice.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s réservation(s) sur cette notice. Voulez-vous vriament supprimer cette notice?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s abonnement(s) lié(s) à cette notice. Vous devez supprimer tous les abonnements avant la suppression de cette notice.
	Are you sure you want to delete this record?	Voulez-vous vraiment supprimer cette notice?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s réservation(s) sur cette notice. Vous devez supprimer toutes les réservations avant la suppression de tous les exemplaires.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Voulez-vous vraiment supprimer les %s documents attachés?
	(select to create)	(choisir pour créer)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Une erreur est survenue. La valeur existe peut-être déjà?
	Template name is required.	Un nom de modèle est obligatoire.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Le code de la catégorie ne peut contenir que les caractères suivants : des lettres, des chiffres, '-' et '_'.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Veuillez choisir une période d'inscription en mois OU par date.
	Please select ...	Veuillez faire une sélection.
	All selected	Est sélectionné
	# of % selected	Aucun élément n'est sélectionné
	No matches found	Pas de notices correspondantes trouvées
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Note : %s renouvellements sur %s ont été journalisés
	Renewed by	Renouvelé par
	manually	manuellement
	Renewal type:	Type de renouvellement :
	Automatic	Automatique
	Loading... you may continue scanning.	Chargement... vous pouvez continuer à scanner.
	Today's checkouts	Prêts du jour
	Previous checkouts	Prêts précédents
	by _AUTHOR_	par _AUTHOR_
	On-site checkout	Prêt sur place
	This item has been recalled and the due date updated	Cet exemplaire a été rappelé et la date d'échéance a été mise à jour
	Recalled	Rappelé
	Booked	Réservation planifiée
	On hold	Réservé

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 31 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr-CA-messages-js.po, string 116