koha/24.11/messages-js — Finnish @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Finnish	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s tilausta käyttää tätä tietuetta. Tarvitset tilauksenhallinnan oikeuksia poistaaksesi tämän tietueen.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s poistettua tilausta käyttää tätä tietuetta. Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s tilausta käyttää tätä tietuetta. Tarvitset tilauksenhallinnan oikeuksia poistaaksesi tämän tietueen.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s varausta tähän tietueeseen. Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	Tietueella on %s kausijulkaisutilausta. Poista kausijulkaisutilaukset ennen kuin poistat tietueen.
	Are you sure you want to delete this record?	Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s varausta tähän tietueeseen. Peruuta varaukset ennen kuin poistat kaikki niteet.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Haluatko varmasti poistaa %s liitettyä nidettä?
	(select to create)	(valitse luodaksesi)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Jokin meni pieleen. Ehkä arvo on jo olemassa?
	Template name is required.	Pohja on nimettävä.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Luokkatunnus voi sisältää ainoastaan seuraavia merkkejä: kirjaimia, numeroita, - ja _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Valitse ilmoittautuminen kuukausissa tai päivämäärän mukaan.
	Please select ...	Valitse ...
	All selected	Kaikki valittu
	# of % selected	# / % valittu
	No matches found	Vastaavia ei löytynyt
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Huom: %s / %s uusinnoista on lokitettu
	Renewed by	Uusija
	manually	käsin
	Automatic	Automaattinen
	Renewal type:	Uusinnan tyyppi:
	Loading... you may continue scanning.	Ladataan... voit jatkaa skannausta.
	Today's checkouts	Tänään lainatut
	Previous checkouts	Edelliset lainat
	by _AUTHOR_	/ _AUTHOR_
	On-site checkout	On-site -lainat
	This item has been recalled and the due date updated	Tästä niteestä on palautuspyyntö ja sen eräpäivä on päivitetty
	Recalled	Palautuspyyntö
	Booked	Ennakkovarattu
	On hold	Varattu

Loading…

AnneliÖ

Translation changed

English

Finnish 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Finnish 10 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s
The following format strings are extra: % v

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

fi-FI-messages-js.po, string 116