koha/23.05/messages-js — Greek @ Weblate: Patrons selected: %s

Zen

Context	English	Greek
	The conditional comparison operator should be filled.	Οι τελεστές σύγκρισης πρέπει να συμπληρωθούν.
	The conditional regular expression should be filled.	Η εξαρτώμενη τυπική έκφραση πρέπει να συμπληρωθεί.
	The conditional value should be filled.	Οι τιμές σύγκρισης πρέπει να συμπληρωθούν.
	Every	Κάθε
	Are you sure you wish to delete this template action?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την προτυποποιημένη ενέργεια;
	Are you sure you wish to delete this template?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο;
	Edit action %s	Επεξεργασία ενέργειας %s
	Update action	Ενημέρωση ενέργειας
	Are you sure you want to delete this message? This cannot be undone.	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το μήνυμα; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.
	Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'	Οι ημερομηνίες γέννησης θα πρέπει να εισάγονται με τη μορφή 'ΗΗ/ΜΜ/ΧΧΧΧ'
	Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'	Οι ημερομηνίες γέννησης θα πρέπει να εισάγονται με τη μορφή 'ΧΧΧΧ-ΜΜ-ΗΗ'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'	Οι ημερομηνίες γέννησης θα πρέπει να εισάγονται με τη μορφή 'ΗΗ/ΜΜ/ΧΧΧΧ'
	Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'	Οι ημερομηνίες γέννησης πρέπει να εισαχθούν στη μορφή 'ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ'
	Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αναβαθμίσετε αυτό το παιδί σε κατηγορία Ενηλίκων; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.
	Are you sure you want to renew this patron's registration?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να ανανεώσετε την εγγραφή του μέλους;
	Patrons selected: %s	Δεν έχει επιλεγεί τίποτα
	Please confirm whether this is a duplicate patron	Παρακαλώ επιβεβαιώστε αν αυτό το μέλος υπάρχει ήδη
	Minimum password length: %s	Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης: %s
	Age	Ηλικία
	%s year	%s έτος
	%s years	%s έτη
	%s month	%s μήνας
	%s months	%s μήνες
Bibliographic record	The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.	Το πεδίο είναι μη-επαναλαμβανόμενο και υπάρχει ήδη στην εγγραφή προορισμού. Έτσι, δεν μπορείτε να το προσθέσετε.
Bibliographic record	The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.	Το υποπεδίο είναι μη-επαναλαμβανόμενο και υπάρχει ήδη στην εγγραφή προορισμού. Για αυτό, δεν μπορείτε να το προσθέσετε.
	Change messaging preferences to default for this category?	Αλλαγή προτιμήσεων μηνυμάτων σε προεπιλεγμένες για αυτήν την κατηγορία;
	Your concern was successfully submitted.
	There was an error when submitting your concern, please contact a librarian.
	Loading updates . . .
	Public
	Private

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 24 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Greek
selected	Προεπιλεγμένο	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-patron-selections.js:21

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-messages-js.po, string 243