koha/22.11/messages-js — Ukrainian @ Weblate: %s search

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Clear filter	Зняти фільтрування
	All	Усе
	a an the
	Something went wrong when loading the table. %s: %s. %s	Під час завантаження таблиці сталася помилка. %s: %s %s
	Something went wrong when loading the table.	Під час завантаження таблиці сталася помилка.
	Excel	Excel
	CSV	CSV
	Copy	Копіювати
	Print	Надрукувати
	Columns settings	Налаштування стовпчиків
	Columns	Стовпці
	Export or print	Експорт або друк
	Export	Експорт
	Configure table	Налаштувати таблицю
	Configure	Підтвердити
	%s search	Пошук:
	This field is mandatory and must have at least one mapping	Це поле є обов’язковим і повинно мати принаймні одне відображення
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)	(поточний)
	No	ні
	Yes	так
	Resume	Відновити
	Suspend	Призупинити
	Hold is <strong>suspended</strong>	Замовлення <strong>призупинено</strong>
	until %s	до %s
	Next available %s item	Наступний доступний примірник типу %s
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Наступний доступний примірник типу %s
	Item is <strong>waiting here</strong>	Примірник <strong>очікує тут</strong>
	at %s	на %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Примірник <strong>очікує</strong> у підрозділі:
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Примірник <strong>на переміщенні</strong> від %s починаючи з %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
search	шукати (кнопка, дія), пошук (чогось, слово у звязці з іншим текстом чи полем; у поясненні); шукаємо (у назві блоку)	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:904

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-messages-js.po, string 190