koha/24.11/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Editing filter: %s

Translation

English %1$s: edit_filter.name | html

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Hide cancelled	Читання файлу скасовано
	Item %s	Примірник № %s
	Record level	Запис вилучено
	Select or type a reason	Вилучення користувачів
	Unknown record	Невідомий запис
	ISBD details	Бібліографічний опис
	%s Unknown record %s ISBD details for %s %s	%s Невідомий бібзапис %s Бібліографічний опис „%s“ %s
	The record you requested does not exist (%s).	Запис, який Ви запросили, не існує (%s).
	MARC details	МАРК-запис
	MARC record: %s ( %s )	МАРК-запис: № %s (%s)
	With framework :	зі структурою:
	Search on %s	Пошук за %s
	View authority record	Переглянути запис користувача
	Item(s)	Примірник(и)
	No limit	Без обмежень
	Editing filter: %s	Редагування фільтру: %s
	Save filter	Зберегти фільтр
	Search using filter	Пошук за допомогою фільтра
	Fewer options	Менше параметрів
	Clear fields	Очистити поля
	Go to item search	Перейти до пошуку примірників
	Select local databases	Виберіть локальні бази даних
	Select remote databases	Вибираємо віддалені бази даних
	Search for	Пошук за
	not	не
	Enter search terms	Введіть пошукові терміни
	Add another field	Додати інше поле
	Scan indexes:	Переглядати індекси:
	Search entire MARC record	Пошук по всьому запису
	Apply field weights to search	Застосувати ваги полів при пошуку
	See from (non-preferred form) headings are included	Включено рубрики „див.“ (варіантні форми)

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
filter	фільтр, відбір, цідилко, друшляк; фільтрувати, профільтрувати, відбирати, виціджувати, оціджати, просочуватися, проціджувати	Terminology

String information

Source string description

%1$s: edit_filter.name | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:55

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 6206