koha/24.05/staff-prog — Albanian @ Weblate: Existing recalls

	English	Albanian	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	%s Circulation note:
	Cancel selected recalls	CancelRecall
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s
	Patrons with recalls	%s Circulation note:
	Earliest recall date	%s Single patron cards
	%s in %s	%s on
	There are no recalls to pull.	%s Ketu nuk ka artikuj ne kete grumbullim. %s
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini këtë titull nga lista?
	Are you sure you want to remove this recall?	Je të sigurtë që dëshironi të fshini këtë bashkëndarje?
	Recalls waiting: %s	%s Mbajtja ne pritje
	Recalls waiting over %s days: %s	%s (asgje e hyre) %s %s %s%s %s
	Available since	Në gjendje %s
	Expire recall	Shembull të dhënash
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini këta tituj nga lista?
	Existing recalls	%s Single patron cards
	No recalls have been made.	Nuk u kryen ndryshime.
	Acquisitions statistics	pervetesimet.pref Printimi
	Acquisitions statistics	&rsaquo; Results%s &rsaquo; Acquisitions statistics %s
	Filtered on:	Rendit sipas:
	Placed on (from)	Vendosur në
	Placed on (to)	Vendosur në
	Received on (from)	%s Prano kerkesa nga %s %s
	Received on (to)	%s Prano kerkesa nga %s %s
	Sort1	%s Sort 1:
	Sort2	%s Sort 2:
	Unknown filter	Panjohur
	To
	group by
	Day of week
	Month	3 muaj

Loading…

None

String added in the repository

English

Albanian 22 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

The following format strings are extra: %s

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

5 months ago

yesterday

5 months ago

sq-AL-staff-prog.po, string 8758