koha/23.11/marc-MARC21 — Chinese (Traditional) @ Weblate: 2 in.

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Type C (1 in., reel)	類型 C (1英吋，捲片)
	Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)	四重的 (1 英吋或 2 英吋卷片)
	Laserdisc	雷射唱片
	CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc	CED (靜電容量式影碟)
	Betacam (1/2 in., videocassette)	Betacam (1/2 英吋，錄影卡帶)
	Betacam SP (1/2 in., videocassette)	Betacam SP (1/2 英吋，錄影卡帶)
	Super-VHS (1/2 in., videocassette)	超-VHS (1/2 英吋錄影帶)
	M-II (1/2 in., videocassette)	M-II (1/2 英吋，錄影卡帶)
	D-2 (3/4 in., videocassette)	D-2 (3/4 英吋，錄影卡帶)
	Hi-8 mm.	超 8 釐米
	Blu-ray disc	藍光碟片
	DVD	DVD
	Whether the sound is on the item or separate from the item (i.e., on the accompanying material).	聲音在館藏內或獨立於外 (如，在附件上)。
	Specific medium used to carry the sound of an item, whether that sound is carried on the videorecording or is separate, and the type of sound playback required for the item.	用於記錄聲音館藏的材料，在錄影資料內或獨立存在，以及必要的播放設備。
	Width of the videorecording. For videorecordings, only codes that exactly match the measurements of the item as given in the physical description should be used. If no code exactly matches, code z is used.	錄影帶的寬度。對錄影資料而言，祗記錄稽核事宜完全匹配館藏的代碼。若無代碼完全匹配，使用代碼 z。
	2 in.	2 英吋。
	3/4 in.	3/4 英吋
	Configuration of intended playback channels for the sound portion of a videorecording.	組態錄影資料聲音播放頻道。
	One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is unspecified, which means that the item is not identified by one of the other 007 code values or that its multiple physical forms are not being specifically denoted (for instance, when the item in hand is a collection containing different material categories and an institution chooses not to input separate 007 fields for the various components). A fill character (\|) is not allowed in this position.	一個字母的代碼表示館藏的資料類型為未指明的資料，也就是不在 007 代碼值之內或屬於多個實體型式 (例如，手邊的館藏包括多種資料類型且編目單位決定不置入獨立的 007 欄位)。此位置不能使用填充字元 (\|)。
	Special class of material to which the item belongs	館藏所屬的特定材料類型
	Multiple physical forms	多種實體格式
	Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.	電腦產生六位文字串表示生成MARC記錄的日期。以yymmdd型式記錄。
	Date entered on file	輸入日期
	One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.	一個字元代碼指示 008/07-10 (出版年1) 與 008/11-14 (出版年2) 的日期類型。連續性出版品的代碼，在 008/06 也顯示出版狀態。
	Type of date/Publication status	出版情況
	No dates given; B.C. date involved	未註明日期 ; 時間為西元前
	Continuing resource currently published	繼續刊行之連續性出版品
	Continuing resource ceased publication	已停刊之連續性出版品
	Detailed date	詳細出版日期
	Inclusive dates of collection	整套合集起迄年
	Range of years of bulk of collection	合集主要涵蓋日期

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1178

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-marc-MARC21.po, string 1057