koha/23.11/marc-MARC21 — Belarusian @ Weblate: 2 in.

Zen

	English	Belarusian	Actions
	Type C (1 in., reel)	тип C (катушка)
	Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)	квадруплекс, катушечный учетверенный (рулон)
	Laserdisc
	CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc	CED (емкостный электронный диск) видеодиск
	Betacam (1/2 in., videocassette)	Video 8 (видеокассета двухкатушечная)
	Betacam SP (1/2 in., videocassette)	Video 8 (видеокассета двухкатушечная)
	Super-VHS (1/2 in., videocassette)	кассета/видеокассета VHS
	M-II (1/2 in., videocassette)	V2000 (видеокассета двухкатушечная)
	D-2 (3/4 in., videocassette)	V2000 (видеокассета двухкатушечная)
	Hi-8 mm.
	Blu-ray disc
	DVD
	Whether the sound is on the item or separate from the item (i.e., on the accompanying material).
	Specific medium used to carry the sound of an item, whether that sound is carried on the videorecording or is separate, and the type of sound playback required for the item.
	Width of the videorecording. For videorecordings, only codes that exactly match the measurements of the item as given in the physical description should be used. If no code exactly matches, code z is used.
	2 in.	1/8 закрытия
	3/4 in.	1/8 закрытия
	Configuration of intended playback channels for the sound portion of a videorecording.
	One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is unspecified, which means that the item is not identified by one of the other 007 code values or that its multiple physical forms are not being specifically denoted (for instance, when the item in hand is a collection containing different material categories and an institution chooses not to input separate 007 fields for the various components). A fill character (\|) is not allowed in this position.
	Special class of material to which the item belongs
	Multiple physical forms	несколько форм изложения нотного текста
	Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.
	Date entered on file	Дата ввода записи в файл
	One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.
	Type of date/Publication status	Тип даты публикации (дата публикации № 1 и дата публикации № 2)
	No dates given; B.C. date involved
	Continuing resource currently published	b — продолжающийся ресурс, публикация которого прекращена
	Continuing resource ceased publication	Определитель вида продолжающегося ресурса
	Detailed date	Ожидается на дату
	Inclusive dates of collection	Выбор собрания
	Range of years of bulk of collection	Изъять экземпляр из собрания

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 12 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1178

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

be-BY-marc-MARC21.po, string 1057