koha/22.11/opac-bootstrap — Dutch @ Weblate: Are you sure you want to remove these items from …

Translation

English SCRIPT

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. If you make your list private, you will not be able to make it public again.	De bibliotheek heeft de mogelijkheid uitgeschakeld voor gebruikers om nieuwe openbare lijsten aan te maken. Als je een lijst privé maakt, is het niet meer mogelijk deze openbaar te maken.
	Transfer ownership of shared list '%s'	Eigenaarschap overdragen van gedeelde lijst '%s'
	New owner:	Nieuwe eigenaar:
	Transfer	Transfer
	Log in to create a new list	Log in om een nieuwe lijst te maken
	List name	Lijstnaam
	Contents	Inhoud
	Empty	Leeg
	items	exemplaren
	Shared	Gedeeld
	Remove share	Delen beëindigen
	No public lists.	Geen openbare lijsten.
	No private lists.	Geen privélijsten.
	Are you sure you want to delete this list?	Deze lijst verwijderen?
	Are you sure you want to remove sharing? You will no longer have access to the list.	Delen stoppen? Je hebt dan niet langer toegang tot deze lijst.
	Are you sure you want to remove these items from the list?	Deze exemplaren verwijderen uit de lijst?
	Are you sure you want to remove this item from the list?	Dit exemplaar verwijderen uit de lijst?
	Are you sure you want to remove this share?	Het delen hiervan uitschakelen?
	Items on this list:	Exemplaren op deze lijst:
	No, do not delete	Nee, niet verwijderen
	No, do not remove sharing	Nee, delen niet verwijderen
	Remove from list	Verwijder uit lijst
	This list is shared. Other users will lose access to it.	Deze lijst wordt gedeeld. Andere gebruikers raken hun toegang kwijt tot deze lijst.
	Yes, delete	Ja, verwijder
	Yes, remove sharing	Ja, verwijder delen
	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2
	New comment on %s	Nieuwe opmerking op %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&reviewid=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&reviewid=%s
	Recent comments &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Recente opmerkingen &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogus

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “Are you sure you want to remove these records from the list?”

Reset

Glossary

English	Dutch
List	Lijst	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (46)
list	lijst	Terminology
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
Remove	Verwijderen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (48) #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# For the first occurrence, SCRIPT
remove	verwijderen	Terminology
want to remove		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (17)

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:806

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl-NL-opac-bootstrap.po, string 1948