koha-manual/tools — Chinese (Traditional) @ Weblate: This option was added to Koha in version 24.05.

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Name: enter a descriptive name for the notice.
	For overdue notices, be sure to put your library name in the description, so that it will be visible when setting up your :ref:`triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.	使用逾期通知時，確認分館名稱出現其中以及設定 :ref:`triggers <overdue-notice/status-triggers-label>` 之內。
	Next, you can customize the notice for every possible delivery method.	接著您可客製化各種可能發送方式的通知
	Every notice should have an email template set for it.	每種通知都應有專屬的電子郵件模板
	\|newemail\|
	If the :ref:`PhoneNotification <phonenotification-label>` system preference is enabled, you will have the option to add a phone template.
	\|newphone\|	讀者清單
	If you're using the :ref:`TalkingTechItivaPhoneNotification <talkingtechitivaphonenotification-label>` service you can set up a notification specific to that service.	若使用 :ref:`TalkingTechItivaPhoneNotification` 服務就能設定電話通知
	\|newphoneitiva\|	讀者清單
	If you plan on printing this notice, you can set the print template	列印此通知時，可以設定列印模板
	\|newprint\|	讀者清單
	If you have enabled SMS notices with the :ref:`SMSSendDriver <smssenddriver-label>` system preference, you can set the text for your SMS notices	若從 :ref:`SMSSendDriver` 偏好啟用簡訊通知就能送出簡訊通知
	\|newsms\|
	Text messages are limited to 1600 characters. Make sure to keep messages short and avoid adding variables that could be very long (such as the list of items due, for example).
	The 'Format' tab is used to add formatting to the print notice.
	This option was added to Koha in version 24.05.
	Click the links under 'Insert selectors to apply styles to' to automatically insert all the relevant selectors for either the headings, the tables, or all the text.
	Use the links to insert the selectors and then remove the unnecessary ones if needed. For example, if you want to apply styling to the first level headings, click 'Headings' and then remove everything except :code:`#slip h1` and :code:`#receipt h1`.
	Remove the text :code:`// insert CSS here` in the 'Style (CSS)' field and replace it with the formatting required.
	If this formatting is applicable to all print notices, check the 'Apply format settings to all notices' box. This will overwrite the styling in other notices, if any.
	The formatting in the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` or the :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` system preferences takes priority over the formatting entered here.
	Each notice offers the same options	每個通知都有相同的選項
	HTML message: if you plan on writing the notice or slip in HTML check the 'HTML message' box, otherwise the content will be generated as plain text	若計畫以 HTML 格式撰寫通知或收條，勾選 'HTML訊息' 盒，否則其內容將視為純文字
	Message subject: for emails, this is what will appear in the subject line of the email	合併主題將顯示在電子郵件主題列
	Message body: feel free to type whatever message you feel is best, use the fields on the left hand side to enter individualized data from the from database.	可在訊息本體使用任何文字，使用左手邊的欄位鍵入來自資料庫的個人化資料。
	You can also use Template toolkit syntax for more flexibility. See the `Notices with Template Toolkit <https://wiki.koha-community.org/wiki/Notices_with_Template_Toolkit>`_ wiki page for more information.	詳情見 `客製化通知與收條 <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ 共筆頁面。
	Review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for more information.	詳情見 `客製化通知與收條 <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ 共筆頁面。
	Overdue notices can use :code:`<<items.content>>` tags by themselves, or use :code:`<item></item>` to span all of the tags. Learn more about the :ref:`Overdue notice markup <overdue-notice-markup-label>`.	逾期通知本身可使用 <<items.content>> 標籤，或使用 <item></item> 展開所有的標籤。詳情見 :ref:`標記逾期通知 <overdue-notice-markup-label>`
	On overdue notices make sure to use :code:`<<items.content>>` tags to print out the data related to all items that are overdue.	確認使用 <<items.content>> 於逾期通知裡，列出所有逾期的館藏資料。
	The other option, only for overdue notices, is to use the :code:`<item></item>` tags to span the line so that it will print out multiple lines. One example for the :code:`<item></item>` tag option is::	另個祗適用於另個逾期通知的選項是，使用 <item></item> 標籤展開它以印出多列。給 <item></item> 標籤選項的範例是：
	Only the overdue notices take advantage of the :code:`<item></item>` tags, all other notices referencing items need to use :code:`<<items.content>>`.	祗有逾期通知才能使用 <item></item> 標籤，其他的通知使用 <<items.content>>

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/tools.rst:715

String age

3 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po, string 351