koha-manual/opacpreferences — Hindi @ Weblate: Default: home library

Zen

	English	Hindi	Actions
	You can insert placeholders {QUERY\_KW} that will be replaced with the keywords of the query.	आप प्लेसहोल्डर्स {QUERY\_KW} डाल सकते हैं जिन्हें क्वेरी के कीवर्ड से बदला जाएगा.
	OPACPlayMusicalInscripts	OPACPlayMusicalInscripts
	Default: Don't play	डिफ़ॉल्ट: मत खेलो
	Asks: \_\_\_ MIDI representation of musical inscripts on the OPAC record details page.	पूछता है: OPAC रिकॉर्ड विवरण पृष्ठ पर संगीत शिलालेखों का मिडी प्रतिनिधित्व \_\_\_ ।
	Don't play	मत खेलो
	Play	खेलो
	This system preference controls whether a short audio clip is available to play when musical inscripts are added to the detailed view of a bibliographic record.	यह प्रणाली वरीयता नियंत्रित करती है कि क्या एक छोटी ऑडियो क्लिप खेलने के लिए उपलब्ध है जब संगीत के शिलालेख को एक ग्रंथ सूची रिकॉर्ड के विस्तृत दृश्य में जोड़ा जाता है।
	The :ref:`OPACShowMusicalInscripts <OPACShowMusicalInscripts-label>` preference must be set to 'Show' for these clips to display.	इस :ref:`OPACShowMusicalInscripts<OPACShowMusicalInscripts-label>` इन क्लिप को प्रदर्शित करने के लिए' शो 'को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
	OpacPublic	OpacPublic
	Default: Enable	डिफ़ॉल्ट: सक्षम
	Asks: \_\_\_ Koha OPAC as public. Private OPAC requires authentication before accessing the OPAC.	पूछता है: \_\_\_ कोहा ओपेक जनता के रूप में। ओपेक तक पहुँचने से पहले निजी ओपेक को प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।
	Don't enable	सक्षम न करें
	Enable	सक्षम करें
	This system preference determines if your OPAC is accessible and searchable by anyone or only by members of the library. If set to 'Don't enable' only members who are logged into the OPAC can search. Most libraries will leave this setting at its default of 'Enable' to allow their OPAC to be searched by anyone and only require login for access to personalized content.	यह प्रणाली वरीयता निर्धारित करती है कि क्या आपका ओपीएसी किसी के द्वारा या केवल पुस्तकालय के सदस्यों द्वारा सुलभ और खोज योग्य है। यदि केवल 'केवल उन सदस्यों को' सक्षम 'करने के लिए सेट किया गया है जो ओपीएसी में लॉग इन हैं, तो खोज सकते हैं। अधिकांश पुस्तकालय इस सेटिंग को 'सक्षम' के अपने डिफ़ॉल्ट पर छोड़ देंगे ताकि वे अपने ओपीएसी को किसी के द्वारा खोजा जा सकें और केवल व्यक्तिगत सामग्री तक पहुंच के लिए लॉगिन की आवश्यकता हो।
	OPACResultsLibrary	OPACResultsLibrary
	Default: home library	Default: home library
	Asks: For search results in the OPAC, show the item's \_\_\_. Please note that this feature is currently available for MARC21 and UNIMARC.	पूछता है: ओपेक में खोज परिणामों के लिए, आइटम का \_\_\_ दिखाएं। कृपया ध्यान दें कि यह सुविधा वर्तमान में मार्क21 और यूनिमार्क के लिए उपलब्ध है।
	current location	वर्तमान स्थान
	OPACResultsMaxItems	OPACResultsMaxItems
	Asks: Show no more than \_\_\_ individual (available) items on the OPAC XSLT search results	पूछता है: ओपेक XSLT खोज परिणामों पर व्यक्तिगत (उपलब्ध) आइटम \_\_\_ से अधिक न दिखाएं
	Default: 1	डिफाल्ट: 1
	This system preference is used to limit the number of available items shown in the search results in the OPAC.	इस सिस्टम वरीयता का उपयोग ओपेक में खोज परिणामों में दिखाए गए उपलब्ध वस्तुओं की संख्या को सीमित करने के लिए किया जाता है।
	If you show a lot of information in :ref:`OpacItemLocation <opacitemlocation-label>` and have a lot of items, the view can get cluttered or overwhelming for patrons. Use this system preference to show only the information for a limited number of individual items. By default, the details (such as location, call number, etc.) of only one item are displayed in the search results.	यदि आप बहुत सारी जानकारी दिखाते हैं :ref:`OpacItemLocation <opacitemlocation-label>` और बहुत सारे आइटम हैं, तो यह दृश्य संरक्षक के लिए अव्यवस्थित या भारी हो सकता है। सीमित संख्या में व्यक्तिगत वस्तुओं के लिए केवल जानकारी दिखाने के लिए इस प्रणाली वरीयता का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल एक आइटम का विवरण (जैसे स्थान, कॉल नंबर, आदि) खोज परिणामों में प्रदर्शित किया जाता है।
	Patrons can still click through to the detailed record to see the details of each individual item.	संरक्षक अभी भी प्रत्येक व्यक्तिगत आइटम के विवरण को देखने के लिए विस्तृत रिकॉर्ड पर क्लिक कर सकते हैं।
	This system preference affects the display for 'available' and 'available for reference' items	यह सिस्टम वरीयता 'उपलब्ध' और 'संदर्भ के लिए उपलब्ध' के लिए प्रदर्शन को प्रभावित करती है
	Statuses that are 'available for reference' are managed in the :ref:`Reference_NFL_Statuses <reference_nfl_statuses-label>`.	'संदर्भ के लिए उपलब्ध' स्थिति में प्रबंधित हैं :ref:`Reference_NFL_Statuses <reference_nfl_statuses-label>`.
	:ref:`OPACResultsMaxItemsUnavailable <opacresultsmaxitemsunavailable-label>` does the same as this preference for unavailable items.	:ref:`OPACResultsMaxItemsUnavailable <opacresultsmaxitemsunavailable-label>` अनुपलब्ध वस्तुओं के लिए इस वरीयता के समान है.
	OPACResultsMaxItemsUnavailable	OPACResultsMaxItemsUnavailable
	Asks: If OPACResultsUnavailableGroupingBy is set to "library and substatus", show no more than \_\_\_ individual (unavailable) items per library and category (like Checked out, Damaged, On hold, etc.)	पूछता है: यदि OPACResultsUnavailableGroupingBy को "लाइब्रेरी और सबस्टैटस" पर सेट किया गया है, तो लाइब्रेरी और श्रेणी के माध्यम से \_\_\_व्यक्तिगत (अनुपलब्ध) आइटम से अधिक नहीं दिखाते हैं (जैसे कि चेक आउट, क्षतिग्रस्त, होल्ड पर, आदि)
	Default: 0	डिफ़ॉल्ट: 0
	This system preference is used to limit the number of unavailable items shown in the search results in the OPAC.	इस सिस्टम वरीयता का उपयोग ओपेक में खोज परिणामों में दिखाए गए अनुपलब्ध वस्तुओं की संख्या को सीमित करने के लिए किया जाता है।