koha-manual/faq — German @ Weblate: The recall request was cancelled.

Zen

	English	German	Actions
	Recalls table	Tabelle für Rückrufe
	Question: What are the possible codes for the status field in the recalls table?	Frage: Welche möglichen Codes gibt es für das Statusfeld in der Rückruftabelle?
	requested	requested
	A new recall request has been made and the item must be returned	Ein Rückruf wurde ausgelöst und das Exemplar muss zurückgegeben werden
	waiting	waiting
	A recalled item is awaiting pickup at the requester's chosen branch	Ein zurückgerufenes Exemplar wartet auf Abholung am gewählten Abholort
	in\_transit	in\_transit
	An item has been allocated to a recall and is in transit to the requester's chosen pickup branch	Ein Exemplar wurde einem Rückruf zugeordnet und befindet sich im Transport zum gewählten Abholort
	overdue	overdue
	A recalled item is overdue to be returned	Ein zurückgerufenes Exemplar ist überfällig für die Rückgabe
	fulfilled	fulfilled
	A recalled item has been checked out to the recall requester, and the recall is complete	Ein zurückgerufenes Exemplar wurde an den Rückrufer/die Rückrufende entliehen und der Rückruf ist abgeschlossen
	expired	expired
	The recall was not completed before a defined expiration date or the recall requester failed to pick up their waiting recall within the pickup period	Der Rückruf wurde nicht vor dem definierten Ablaufdatum abgeschlossen oder der Rückrufende/die Rückrufende hat das Exemplar nicht innerhalb des Abholzeitraums abgeholt
	cancelled	cancelled
	The recall request was cancelled.	Der Rückruf wurde storniert.
	Only requested or overdue recalls can be cancelled.	Nur Rückrufe im Status "requested" oder "overdue" können storniert werden.
	Action logs modules and actions	Module und Aktionen aus der action_logs-Tabelle
	Question: What are the possible modules in the action\_logs table and what are the possible actions for each?	Frage: Welche Module und ihnen zugehörige Aktionen gibt es in der Tabelle action\_logs?
	ACQUISITIONS	ACQUISITIONS
	Records changes to orders and baskets in :ref:`acquisitions<acquisitions-label>` as well as :ref:`budget adminitration<budgets-label>`	Verzeichnet Änderungen an Bestellungen und Bestellposten im :ref:`Erwerbungsmodul<acquisitions-label>` und im :ref:`Haushalt <budgets-label>`
	Possible actions	Mögliche Aktionen
	ADD\_BASKET: a :ref:`new basket was created<create-a-basket-label>`	ADD\_BASKET: ein :ref:`new basket was created<create-a-basket-label>`
	APPROVE\_BASKET: an EDI basket was approved	APPROVE\_BASKET: ein EDI-Korb wurde genehmigt
	CANCEL\_ORDER: an order was cancelled	CANCEL\_ORDER: ein Auftrag wurde storniert
	CLOSE\_BASKET: a :ref:`basket was closed<ordering-closing-basket-label>`	CLOSE\_BASKET: ein :ref:`basket was closed<ordering-closing-basket-label>`
	CREATE\_FUND: a :ref:`fund was created<add-a-fund-label>`	CREATE\_FUND: ein :ref:`fund was created<add-a-fund-label>`
	CREATE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: an adjustment was added to an invoice	CREATE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: Einer Rechnung wurde eine Anpassung hinzugefügt
	CREATE\_ORDER: an :ref:`order was added to a basket<add-to-basket-label>`	CREATE\_ORDER: eine :ref:`order was added to a basket<add-to-basket-label>`
	DELETE\_FUND: a fund was deleted	DELETE\_FUND: ein Konto wurde gelöscht
	DELETE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: an adjustment was deleted from an invoice	DELETE\_INVOICE\_ADJUSTMENT: eine Anpassung wurde aus einer Rechnung gelöscht

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

../../source/faq.rst:867

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/faq.po, string 269