koha-manual/administration — Hindi @ Weblate: This option was added to Koha in version 24.05.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	URL: यदि यह फ़ील्ड पॉपुलेटेड है, तो लाइब्रेरी का नाम ओपेक पर होल्डिंग्स टेबल में जुड़ा होगा
	\|librarylink\|	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.	ओपेक जानकारी: यह की ओर जाता है: Ref: `HTML अनुकूलन <html-customizations-label>` टूल, ताकि आप लाइब्रेरी के बारे में अतिरिक्त जानकारी जोड़ सकें। यह जानकारी ओपेक में: ref: `'ओपेक में लाइब्रेरीज़' पेज <opaclibrariespage-label>` में दिखाई देगी, साथ ही ओपेक में होल्डिंग्स टेबल में भी।
	\|libraryinfo\|	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.	लाइब्रेरी के नाम पर क्लिक करने के बगल में एक छोटा 'I' आइकन है, जो जानकारी के साथ एक पॉप-अप खोलेगा।
	\|opacinfo\|	\|opacinfo\|
	IP: this field does not have be filled in unless you plan on limiting access to the staff interface to a specific IP address or range of IP addresses.	IP: यह फ़ील्ड तब तक नहीं भरी जाती है जब तक आप किसी विशिष्ट IP पते पर स्टाफ इंटरफ़ेस तक पहुंच को सीमित करने की योजना नहीं बनाते हैं
	Library IP addresses and ranges are used by the :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and the :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences.
	MARC organization code: if this library has a specific `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, you can enter it here.	मार्क संगठन कोड: यदि इस लाइब्रेरी में एक विशिष्ट `MARC संगठन कोड है <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>` _, आप इसे यहां दर्ज कर सकते हैं।
	If left blank, the code entered in the :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` system preference will be used for this library.	यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो कोड में दर्ज किया गया :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` सिस्टम वरीयता का उपयोग इस पुस्तकालय के लिए किया जाएगा।
	Notes: if you have any notes you can put them here. These will not show in the OPAC.	नोट: यदि आपके पास कोई नोट है तो आप उन्हें यहां डाल सकते हैं। ये ओपेक में नहीं दिखेंगे।
	Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds.	पिकअप स्थान: चुनें कि क्या यह लाइब्रेरी होल्ड के लिए उपलब्ध पिकअप स्थान के रूप में प्रदर्शित होगी।
	Public: choose whether this library will appear in the :ref:`'Libraries' page on the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as as a limit option in the OPAC advanced search.	पब्लिक: चुनें कि क्या यह लाइब्रेरी में दिखाई देगी: Ref: `'ओपेक में लाइब्रेरीज़' पेज <opaclibrariespage-label>`, साथ ही ओपेक उन्नत खोज में एक सीमा विकल्प के रूप में।
	Opening hours: if you do hourly loans, fill out the library's opening hours for each day of the week. You can then set the :ref:`ConsiderLibraryHoursInCirculation <considerlibraryhoursincirculation-label>` system preference according to your policies.
	Version	संस्करण
	This option was added to Koha in version 24.05.	यह सुविधा कोहा संस्करण 23.11 में जोड़ा गया था।।
	UserJS: use this field to add custom JavaScript to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)	UserJS: इस लाइब्रेरी के OPAC में कस्टम जावास्क्रिप्ट जोड़ने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग करें (जब संरक्षक लॉग इन होते हैं, या यदि वहाँ है: कोड:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` अपाचे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में प्रविष्टि)
	This feature was added in Koha version 23.11.	यह सुविधा कोहा संस्करण 23.11 में जोड़ा गया था।।
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.	सभी पुस्तकालयों पर लागू सामान्य संशोधनों को निम्नलिखित में डाल दिया जा सकता है: `OPACUserJS <opacuserjs-label>` सिस्टम वरीयता।।
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)	UserCSS: इस पुस्तकालय के OPAC में कस्टम सीएसएस जोड़ने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करें (जब संरक्षक लॉग इन होते हैं, या यदि कोई कोड है:` SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT\ apache कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में प्रविष्टि)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.	सभी पुस्तकालयों पर लागू सामान्य संशोधनों को निम्नलिखित में डाल दिया जा सकता है: `OPACUserCSS <opacusercss-label>` सिस्टम वरीयता।।
	Editing/deleting a library	एक पुस्तकालय संपादन / हटाना
	From the libraries table, click 'Edit' or 'Delete' to edit or delete a library.	लाइब्रेरी टेबल से, लाइब्रेरी को संपादित करने या हटाने के लिए 'एडिट' या 'डिलीट' पर क्लिक करें।
	You will be unable to edit the 'Library code'.	आप 'लाइब्रेरी कोड' को संपादित करने में असमर्थ होंगे।
	You will be unable to delete any library that has patrons or items attached to it.	आप संरक्षक या इसे से जुड़े आइटम नहीं है कि किसी भी पुस्तकालय को नष्ट करने में असमर्थ हो जाएगा।
	\|cannotdeletelibrary\|	\|cannotdeletelibrary\|
	Library groups	पुस्तकालय समूह
	Library groups can serve various purposes: to limit access to patron data, to limit item modification, to limit OPAC or staff interface searches, or to define holds behavior.	पुस्तकालय समूह विभिन्न उद्देश्य की सेवा कर सकते हैं: पैट्रन डेटा तक पहुंच को सीमित करने के लिए, आइटम संशोधन को सीमित करने के लिए,ओपेक या स्टाफ इंटरफ़ेस खोजों को सीमित करने के लिए, या व्यवहार को परिभाषित करने के लिए।
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Library groups	वहाँ जाओ: अधिक > प्रशासन > बेसिक पैरामीटर > पुस्तकालय समूह
	When visiting this page you are presented with a list of the groups that have already been added to the system.	इस पृष्ठ पर जाने पर आपको उन समूहों की एक सूची प्रस्तुत की जाती है जिन्हें सिस्टम में पहले ही जोड़ा जा चुका है।
	\|grouplists\|	\|grouplists\|

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 47 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hindi
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:182 • ../../source/administration.rst:1749

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/administration.po, string 48