koha/23.11/staff-prog — Catalan @ Weblate: Please enter field tag and subfield code, separated by a …

Translation

English SCRIPT

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Hourly rental charge	Preu hora lloguer
	Default replacement cost	Preu de reposicio
	Processing fee (when lost)	Taxa (quan es perd)
	Checkin message	Missatge devolució
	Automatic check-in	Renovació automàtica
	(default)	%s (predeterminat)
	%sYes%s %s	%sSí%s %s
	There are no itemtypes defined	No hi ha cap itemtypes definit
	If you make any change to the mappings, you must ask your administrator to run misc/batchRebuildBiblioTables.pl.	Si es canvian els mapatges, cal demanar al vostre administrador que executi misc / batchRebuildBiblioTables.pl.
	Failed to add mapping for %s	No s'ha pogut afegir el mapeig de %s
	Koha field	Camp Koha
	Lib	Lib
	Adding a mapping for: %s.	Afegir un mapeig per: %s.
	Invalid input. Enter something like: 245,a	Entrada no vàlida. Introduir algun valor: 245, a
	Mapping will be removed for: %s.	L'assignació s'eliminarà per: %s.
	Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.)	Introduïu l'etiqueta de camp i el codi de subcamp, separats per una coma. (Per als camps de control: afegiu "@" com a codi de subcamp.) \n el canvi s'aplicarà immediatament.
	The change will be applied immediately.	El canvi s'aplicarà immediatament.
	An error occurred when adding this library. The library ID might already exist in this group.	%s %s S'ha produït un error en afegir aquesta biblioteca. És possible que l'identificador de la biblioteca ja existeixi en aquest grup. %s %s %s
	%s added to group.	Exemplars afegits a rota:
	Group %s created.	Llista creada.
	Group %s has been deleted.	Arxiu ha estat esborrat.
	%s has been removed from group.	S'ha eliminat l'exemplar del teu cistell
	A group with the title %s already exists.	Ja existeix un grup amb el títol %s.
	New group	Cap grup
	Features enabled	Característiques habilitades
	Add group	Afegir un grup
	Displayed in the library group search dropdowns.	Es mostra als desplegables de cerca de grups de biblioteques.
	Features	Característiques
	Limit patron data access by group	Limitar accés a dades d'usauri per grup
	Limit item editing by group
	Use for OPAC search groups	Utilitza per a grups de cerca OPAC

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 173 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
add	afegir	Terminology
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
comma	coma	Terminology
control	control	Terminology
enter	intro	Terminology
field	camp	Terminology
tag	etiqueta	Terminology
Altres com: etiquetar, marcador, codi.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:93

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ca-ES-staff-prog.po, string 5098