koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Книговыдача заблокирована.
	Make payment	Решение по оплате
	Pay all charges	Оплатить весь долг
	%sThis account cannot view requested patron information. %s	%sЭта учетная запись не может просматривать запрошенную информацию читателя. %s
	Patron not found.	Читатель не найден.
	Return to search	Вернуться к поиску
	Bibliographic record not found.	Библиографическая запись не найдена.
	Item not found.	Экземпляр не найден.
	Subscription not found.	Подписка не найдена.
	Basket not found.	Корзина заказов не найдена.
	Vendor not found.	Поставщик не найден.
	ILL request not found.	Запрос МБА не найден.
	This order cannot be edited, the basket is closed or the order was already received.	Этот заказ невозможно отредактировать, корзина закрыта или заказ уже получен.
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.	Не удалось отправить форму (Неверный токен CSRF). Попробуйте вернуться, обновить страницу, затем повторите попытку.
	The budget is locked, fund creation is not possible.	Бюджет заблокирован, создание денежных средств невозможно.
	Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please contact your server admin if you wish to configure Elasticsearch.	Необходимые пакеты Elasticsearch не установлены на вашем сервере. Если вы хотите настроить Elasticsearch, обратитесь к администратору сервера
	You do not have sufficient permission to continue.	У вас недостаточно прав для продолжения.
	MARC field not added to MARC bibliographic framework. MARC tag already exists in framework.
	Clear all	Очистить всё
	Select all	Выделить всё
	Currency = %s	Денежная единица = %s
	No active currency is defined	Не определено ни одной активной денежной единицы
	Please specify an active currency.	Укажите активную денежную единицу.
	Your administrator must specify an active currency.	Ваш администратор должен указать активную денежную единицу.
	Search funds	Поиск в сметах
	Library	Библиотека
	All libraries	Все библиотеки
	Search catalog	Поиск в каталоге
	New budget	Новая смета
	The budget is locked	Бюджет заблокирован
	New fund for %s	Новые средства для %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 141 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
contact	контакты, данные для связи	Terminology
please	пожалуйста (и завершается запятой, преимущественно)	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:25

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 567