koha/main/staff-prog — Norwegian Bokmål @ Weblate: Waiting at %s since %s.

Translation

English %1$s: Branches.GetName(hold.get_column('branchcode')) | html %2$s: hold.waitingdate | $KohaDates

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Velg en registreringsperiode etter måneder ELLER dato.
	Please only choose one enrollment period.	Velg kun én registreringsperiode.
	Please only enter letters or numbers.	Legg kun inn bokstaver og tall.
	Please only enter letters.	Legg kun inn bokstaver.
	The entered passwords do not match	De angitte passordene samsvarer ikke
	Toggle navigation	Tastatur-navigasjon
	Accept all cookies	Godta alle cookies
	Accept essential cookies	Godta nødvendige cookies
	More information	Mer informasjon
	Cookies policy	Policy for cookies
	Consent to cookie	Godta cookie
	Accept selected non-essential cookies	Godta valgte ikke-nødvendite cookies
	Lost	Tapt
	Due: %s	Forfaller: %s
	Pending hold	Ventende reservasjoner
	Waiting at %s since %s.	Venter ved %s siden %s
	Item-level hold (placed %s) for delivery at %s.	Tvungen reservasjon på eksemplarnivå fra publikumskatalogen %s %s
	Restricted	Begrenset
	Insert copyright symbol (©)	Legg inn copyright-symbol (©)
	Insert copyright symbol (℗) (sound recordings)	Sett inn copyright-symbol ( © ) (lydopptak)
	Insert delimiter (‡)	Sett inn skilletegn (‡)
	Get help on current subfield	Hent hjelp for gjeldende delfelt
	Link field to authorities	Knytt felt til autoriteter
	Delete current field and copy to 'clipboard'	Slett valgt felt og kopier til "utklippstavlen"
	Delete current subfield and copy to 'clipboard'	Slett valgt delfelt og kopier til "utklippstavlen"
	New field on next line	Nytt felt på neste linje
	Insert line break	Sett inn linjeskift
	Move to next position	Flytt til neste posisjon
	Move to previous position	Flytt til forrige posisjon
	Toggle Keyboard	Veksle mellom tastatur
	Copy current field	Kopier dette feltet

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: Branches.GetName(hold.get_column('branchcode')) | html %2$s: hold.waitingdate | $KohaDates

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:75

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nb-NO-staff-prog.po, string 1258