koha/main/staff-prog — French @ Weblate: Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Les prêts sont bloqués parce que le plafond des pénalités est atteint.
	Make payment	Encaisser
	Pay all charges	Payer tous les frais
	%sThis account cannot view requested patron information. %s	%sCe compte ne peut pas voir les informations adhérent demandées. %s
	Patron not found.	Adhérent non trouvé.
	Return to search	Retourner à la recherche
	Bibliographic record not found.	Notice bibliographique introuvable.
	Item not found.	Exemplaire non trouvé.
	Subscription not found.	Abonnement non trouvé.
	Basket not found.	Panier introuvable.
	Vendor not found.	Fournisseur non trouvé.
	ILL request not found.	Rapport PEB non trouvé.
	This order cannot be edited, the basket is closed or the order was already received.	Cette commande ne peut être modifiée, le panier est clôturé ou la commande a déjà été réceptionnée.
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.	La soumission du formulaire a échoué (jeton CSRF incorrect). Tentez de retourner à la page précédente, de rafraîchir la page puis réessayez.
	The budget is locked, fund creation is not possible.	Le budget est verrouillé, la création d'une ligne budgétaire n'est pas possible.
	Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please contact your server admin if you wish to configure Elasticsearch.	Des paquets nécessaires à Elasticsearch ne sont pas installés sur votre serveur. Veuillez contacter l'administrateur de votre serveur si vous souhaitez configurer Elasticsearch
	You do not have sufficient permission to continue.	Vous n'avez pas la permission suffisante pour continuer.
	MARC field not added to MARC bibliographic framework. MARC tag already exists in framework.	Champ MARC non ajouté à la grille. Le champ existe déjà dans la grille.
	Clear all	Tout désélectionner
	Select all	Tout sélectionner
	Currency = %s	Devise = %s
	No active currency is defined	Aucune devise active n'est définie
	Please specify an active currency.	Merci de spécifier une devise active.
	Your administrator must specify an active currency.	Votre administrateur doit définir une monnaie active.
	Search funds	Rechercher des postes budgétaires
	Library	Bibliothèque
	All libraries	Tous les sites
	Search catalog	Recherche catalogue
	New budget	Nouveau budget
	The budget is locked	Le budget est verrouillé
	New fund for %s	Nouveau poste budgétaire pour %s

Loading…

mathsaby

Translation changed

English

French 24 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mathsaby

Translation changed

English

French 1 character edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

French 174 characters edited Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
admin	admin	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
configure	configurer	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4)
contact	contact	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (17) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (20) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (43) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (34) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (17) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (8)
installed	Installé	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (12) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6)
NOT	NE PAS	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3)
packages		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
please contact	veuillez contacter	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (10) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (12) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
please contact your	merci de contacter	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
server	serveur	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (14) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (47) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (16) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (14) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (28)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:25

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 569