koha/main/staff-prog — French @ Weblate: %s item(s) are attached to this record. You must delete …

Translation

English LI

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	New item	Nouvel exemplaire
	New subscription	Nouvel abonnement
	Analyze items	Dépouiller les exemplaires
	New child record	Nouvelle notice de dépouillement
	New catalog concern	Nouveau problème au catalogue
	This record is locked	Cette notice est verrouillée
	Modify record using template	Modifier la notice en utilisant le modèle
	Manage items	Gérer les exemplaires
	Edit items in a batch	Modifier les exemplaires par lots
	This record has no items	Cette notice n'a pas d'exemplaire
	Edit items in batch	Modifier les exemplaires par lots
	Delete items in a batch	Supprimer les exemplaires par lots
	Attach item	Attacher un exemplaire
	Link to host record	Lien vers la notice mère
	Upload image	Télécharger une image
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record	%s exemplaire(s) est/sont attaché(s) à cette notice. Vous devez supprimer tous les exemplaires avant de supprimer cette notice.
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record	%s abonnement(s) est/sont attaché(s) à cette notice. Vous devez supprimer tous les abonnements avant de supprimer cette notice.
	Delete all items	Supprimer tous les exemplaires
	BIBTEX	BIBTEX
	Dublin Core	Dublin Core
	MARC (Unicode/UTF-8, Standard)	MARC (Unicode/UTF-8, Standard)
	MODS (XML)	MODS (XML)
	RIS	RIS
	Add to cart	Ajouter au panier
	Remove from cart	Retirer du panier
	Add to list	Ajouter à la liste
	Your lists	Mes listes
	Public lists	Listes publiques
	More lists	Plus de listes
	New list	Nouvelle liste
	Print	Imprimer

Loading…

mathsaby

Translation changed

English

French 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 121 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
ALL		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5)
all items	tous les éléments	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (16) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (15)
attached	ci-joint	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (31) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (21) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (15)
delete	supprimer	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (18) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (22) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (271) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (218) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (18) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (76) INPUT type=submit For the first occurrence, SCRIPT
delete all	Tout supprimer	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (9)
deleting		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (8)
Item		Terminology
item	exemplaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (119) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (129) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (159) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1053) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (554) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (135) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (120) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (563)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
ITEMS	EXEMPLAIRES	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
items before		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
record	notice	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (56) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (58) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (63) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (631) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (345) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (53) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (56) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (332)

String information

Source string description

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:133

String age

2 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 635