koha/main/staff-prog — Finnish @ Weblate: %s item(s) are attached to this record. You must delete …

English LI

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	New item	Uusi nide
	New subscription	Uusi kausijulkaisutilaus
	Analyze items	Nideanalyysi
	New child record	Uusi osakohde
	New catalog concern	Uusi kuvailutiedon virheilmoitus
	This record is locked	Tämä tietue on lukittu
	Modify record using template	Muokkaa tietuetta käyttäen pohjaa
	Manage items	Hallinnoi niteitä
	Edit items in a batch	Muokkaa niteitä eräajossa
	This record has no items	Tietueessa ei ole niteitä
	Edit items in batch	Muokkaa niteitä eräajossa
	Delete items in a batch	Poista niteet eräajossa
	Attach item	Liitä nide
	Link to host record	Linkitä emotietueeseen
	Upload image	Lataa kuva
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record	Tietueella on %s nidettä. Poista niteet ennen kuin poistat tietueen.
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record	Tietueella on %s kausijulkaisutilausta. Poista kausijulkaisutilaukset ennen kuin poistat tietueen.
	Delete all items	Poista kaikki niteet
	BIBTEX	BIBTEX
	Dublin Core	Dublin Core
	MARC (Unicode/UTF-8, Standard)	MARC (Unicode/UTF-8, Standard)
	MODS (XML)	MODS (XML)
	RIS	RIS
	Add to cart	Lisää koriin
	Remove from cart	Poista korista
	Add to list	Lisää listalle
	Your lists	Listasi
	Public lists	Julkiset listat
	More lists	Enemmän listoja
	New list	Uusi lista
	Print	Tulosta

Loading…

AnneliÖ

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 68 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Finnish
item	nide	Base terminology
Use "item", not "document".

2 months ago

8 days ago

2 months ago

fi-FI-staff-prog.po, string 635