koha/main/pref — Swedish @ Weblate: acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br><p>When there is no mapping for price, Koha will …

Translation

English Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions.	meddelandeutbyte för förvärv.
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	Aktivera
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	automatisk import av EDIFACT-fakturor när de laddas ner.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	Importera
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	Importera inte
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	i exemplar.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	Mappa sekvenskod (GIR:LSQ) fältet till
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	avdelning
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	placering
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	<br>Om du väljer <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> så måste du ange en giltig e-postadress:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Välj vilken e-postadress nya inköpsförslag ska skickas till:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	bibliotekets e-postadress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	ingen
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br><p>When there is no mapping for price, Koha will use 345$c and 020$c for MARC21 records and 345$c and 010$c for UNIMARC records.</p>	Ställ in mappningsvärden för en ny beställningsrad skapad från en MARC-post i en förberedd fil.
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	<p>Till exempel:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a </p>
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	<p>Du kan använda följande fält: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Ställ in mappningsvärden för en ny beställningsrad skapad från en MARC-post i en förberedd fil.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z	<br/>Till exempel:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>	<p>Om ett fält saknas eller inte är mappat kommer <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> att kontrolleras och användas för det fältet (undantag: quantity).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Ställ in mappningsvärden för en ny beställningsrad skapad från en MARC-post i en förberedd fil.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice, itemcallnumber, coded_location_qualifier, barcode, and enumchron. Special fields: quantity and budget_code	Du kan använda följande fält: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice och itemcallnumber. Specialfält: quantity och budget_code
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Disable	Avaktivera
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Enable	Aktivera
	acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# automatic order line creation from MARC records.	automatiskt skapande av orderrader från MARC-poster.
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	Engelska 1 sida
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	Engelska 2 sidor
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	Engelska 3 sidor
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	Franska 3 sidor
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	Tyska 2 sidor

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 95 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	Koha	Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 94