koha/main/pref — Albanian @ Weblate: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.

Translation

English Acquisitions > Policy > AcqViewBaskets Acquisitions > Policy

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	acquisitions.pref Policy	pervetesim.pref Politika
	acquisitions.pref Printing	pervetesimet.pref Printimi
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	pervetesimet.pref#Perkirjonjeartikull# Krijo nje artikull kur
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	pervetesimet.pref#PerKrijoartikull# pranimi i nje urdheri.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	pervetesime.pref#Perkrijoartikull# katalogimi i shenimeve.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	pervetesimet.pref#PervKrijuartikull# vendosja e nje urdhri.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	pervetesimet.pref#PerKrijoartikull# pranimi i nje urdheri.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	pervetesimet.pref#PerParalajmeroPerFatureteDyfishte# Paralajmero
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	pervetesimet.pref#PerParalajmeroperFaturenDyfisht# Mos paralajmero
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	একুইজিসনস.পছন্দ করা
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	pervetesimet.pref#PerShikoShportat# te krijuara apo menaxhuara nga anetari i stafit
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	pervetesimet.pref#PerShikoShportat# nga anetari i stafit te bibliotekes
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	pervetesimet.pref#PerShikoShportat# ne sistem, pamarrparasysh pronarin
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	pervetesimet.pref#PerParalajmeroperFaturenDyfisht# Mos paralajmero
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	pervetesimet.pref#PerParalajmeroPerFatureteDyfishte# Paralajmero
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	pervetesimet.pref#PerParalajmeroPerFaturateDyfishta# kur biblotekisti mundohet te krijoj nje fature me number te dyfisht.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	autorités.pref#AutoCreateAuthorities# les notices autorités manquantes (BiblioAddsAuthorities doit avoir été fixé à "allow" for this to have any effect).
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address	Etat de collection
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.	Etat de collection
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	autorités.pref#AutoCreateAuthorities# les notices autorités manquantes (BiblioAddsAuthorities doit avoir été fixé à "allow" for this to have any effect).
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	pervetesimet.pref#KonfirmimetShportes# mos pyet per konfrimim.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	pervetesimet.pref#KonfirmimetShportes# mos pyet per konfrimim.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	pervetesimet.pref#KonfirmimetShportes# mos pyet per konfrimim.
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Exclude	Autoriser

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 83 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > AcqViewBaskets Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sq-AL-pref.po, string 50