koha/main/pref — Dutch @ Weblate: circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# This allows self checkouts for those items.

Translation

English Circulation > Checkout policy > AllowItemsOnHoldCheckoutSIP Circulation > Checkout Policy

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# hold requests to be placed on and filled by damaged items.	dat aanvragen op beschadigde exemplaren geplaatst mogen worden.
	circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on a record where the patron already has one or more items attached to that record checked out.	dat een lener een titel kan aanvragen terwijl de lener al een exemplaar van deze titel in bezit heeft.
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# checkouts of items reserved to someone else in the SCO module. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self checkouts for those items.	dat door een ander gereserveerde exemplaren in de zelfuitleenmodule uitgeleend worden. Indien toegestaan, genereer geen RESERVE_WAITING en RESERVED waarschuwing. Dit maakt zelfuitleen van de exemplaren mogelijk.
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# If allowed do not generate RESERVED warning.	Indien toegestaan, genereer geen RESERVED waarschuwing.
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# This allows self checkouts for those items. If using the holds queue items with pending holds will be marked as "unavailable" if this set to "Don't allow".	Dit staat zelfuitleen van deze exemplaren toe. In de aanvraagwachtrij worden exemplaren met aanvragen gemarkeerd als "niet beschikbaar" indien ingesteld als "Niet toestaan".
	circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# checkouts of items reserved to someone else via SIP checkout messages.	van uitleen van exemplaren die door een ander zijn gereserveerd via SIP uitleenberichten.
	circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# If allowed do not generate ISSUED_TO_ANOTHER warning.	Indien toegestaan, genereer geen RESERVED waarschuwing.
	circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# This allows self checkouts for those items.	Toestaan
	circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# checkouts of items already checked out to someone else via SIP checkout messages.	van uitleen van exemplaren die door een ander zijn gereserveerd via SIP uitleenberichten.
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# patrons to check out multiple items from the same record. (<strong>NOTE:</strong> This will only affect records without a subscription attached.)	dat leners meerdere exemplaren van hetzelfde record mogen lenen. (<strong>LET OP:</strong> Dit heeft alleen effect op records zonder abonnement.)
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# staff to override and check out items that are marked as not for loan.	dat staf niet-uitleenbare exemplaren kan uitlenen.
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# a patron to renew an item with unfilled holds if other available items can fill that hold.	dat een lener een exemplaar met openstaande aanvragen kan verlengen als er andere exemplaren beschikbaar zijn.
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# staff to manually override renewal blocks and renew a checkout when it would go over the renewal limit or be premature for the "No renewal before" setting in the circulation policy or has been scheduled for automatic renewal.	dat medewerkers handmatig de verlengblokkering overschrijden en verlengen terwijl het over de verlenglimiet gaat of te vroeg wordt verlengd ten opzichte van de "Niet verlengen voor" instelling in de uitleenreglementen of ingepland staat voor automatische verlenging.
	circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# Don't allow	Niet toestaan

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 8 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
Circulation	Uitleen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (95)
circulation	uitleen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (200)
circulation.pref	circulation.pref	Terminology
Circulation (poterminology) ter/aux.po (15)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
self checkouts		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > AllowItemsOnHoldCheckoutSIP Circulation > Checkout Policy

String age

4 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 637