koha/main/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if …

Translation

English Acquisitions > Policy > AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled Acquisitions > Policy

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	حسابداری.pref#از صندوق های ثبتی استفاده کنید# استفاده کنید
	acquisitions.pref	فراهم آوری.pref
	acquisitions.pref EDIFACT	acquisitions.pref تبادل الکترونیکی داده
	acquisitions.pref Policy	acquisitions.pref خط مشی
	acquisitions.pref Printing	acquisitions.pref چاپ
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>توجه:</strong> برای جلوگیری از قطع شدن پایین متن توسط جدول سفارش، لطفاً بیش از 3 خط متن را در این سیستم برگزیده ذخیره نکنید.</span>
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# متن بالای جدول سفارشات در فایل PDF سفارش 1 صفحه ای انگلیسی استفاده می شود. توجه: برای اضافه کردن خطوط شکسته به جمله خود اینتر را فشار دهید.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	acquisitions.pref#AcqCreateItem# موقعی که یک آیتم ایجاد کنید
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# این فقط رفتار پیش‌فرض است و در هر سبد قابل تغییر است.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# فهرستنویسی سند.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# قرار دادن سفارش.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	acquisitions.pref#کسب ایجاد آیتم# دریافت سفارش.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# انجام دادن
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# انجام ندادن
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	acquisitions.pref#فعال کردن فایل خرید# فعال کردن قابلیت آپلود و پیوست کردن فایل های دلخواه به فاکتورها.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):	acquisitions.pref#هنگام لغو دریافت، فیلدهای فرعی را تنظیم کنید# پس از لغو رسید، فیلدهای فرعی آیتم ها را در صورتی که هنگام ثبت سفارش ایجاد شده اند، به روز کنید. (e.g. o=5\|a="bar foo").
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):	acquisitions.pref# تنظیم زیرشاخه های فراهم آوری آیتم به هنگام خرید# پس از دریافت آیتم ها، در صورت ایجاد سفارش، زیر شاخه های آن را به روز کنید (foo bar'=a\|5=o.g.e').
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# نمایش سبدهای خرید
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# ایجاد شده توسط یکی از کارکنان.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	acquisitions.pref#مشاهده سبدهای خرید# از یکی از کارکنان کتابخانه.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	acquisitions.pref#مشاهده سبدهای خرید# در سیستم، بدون در نظر گرفتن مالک آن.
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار نده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار بده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# هنگامی که کتابدار سعی می کند یک فاکتور با یک شماره تکراری ایجاد کند.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.prefacquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# اگر خالی بماند، به اولین آدرس تعریف شده در لیست زیر برگشت داده می شود: پست الکترونیکی کتابخانه، <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address	acquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# از آدرس پست الکترونیکی استفاده کنید
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.	acquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# هنگام ارسال اخطارها یا یادداشتهای پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.pref#پاسخ پیش فرض خریدها# اگر خالی بماند، به اولین آدرس تعریف شده در لیست زیر برگشت داده می شود: پاسخ کتابخانه به پست الکترونیکی کتابخانه، <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">پاسخ به پیش فرض</a> و <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">آدرس پست الکترونیکی مدیر کوها</a>.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address	acquisitions.pref#پاسخ پیش فرض خر یدها# از آدرس پست الکترونیکی جایگزین استفاده کنید
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.	acquisitions.pref#پاسخ پیش فرض خر یدها# هنگام ارسال اخطارها و یادداشت های پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# هنگام بستن یا بازکردن مجدد یک سبدخرید،

Loading…

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 180 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 47