koha/main/pref — Welsh @ Weblate: circulation.pref#AllowReturnToBranch# .

Translation

English OPAC > Features > OpacBrowser OPAC > Shelf Browser

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Allow
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# Don't allow
	circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# patrons to check out multiple items from the same record. (<strong>NOTE:</strong> This will only affect records without a subscription attached.)
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Allow
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# Don't allow
	circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# staff to override and check out items that are marked as not for loan.
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# Allow
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# Don't allow
	circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# a patron to renew an item with unfilled holds if other available items can fill that hold.
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Allow
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# Don't allow
	circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# staff to manually override renewal blocks and renew a checkout when it would go over the renewal limit or be premature for the "No renewal before" setting in the circulation policy or has been scheduled for automatic renewal.
	circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# Allow
	circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# Don't allow
	circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# staff to renew items that are on hold by manually specifying a due date.
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# .	Cau porwr silffoedd
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# Allow items to be checked in
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# at any library	Cau porwr silffoedd
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# either at the library the item is from or the library it was checked out from
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item is from
	circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item was checked out from
	circulation.pref#AllowSetAutomaticRenewal# Allow
	circulation.pref#AllowSetAutomaticRenewal# Don't allow
	circulation.pref#AllowSetAutomaticRenewal# staff to flag items for autorenewal on the checkout page.
	circulation.pref#AllowTooManyOverride# Allow
	circulation.pref#AllowTooManyOverride# Don't allow
	circulation.pref#AllowTooManyOverride# staff to override and check out items when the patron has reached the maximum number of allowed checkouts.
	circulation.pref#AlwaysLoadCheckoutsTable# Do	Cau porwr silffoedd
	circulation.pref#AlwaysLoadCheckoutsTable# Don't	Cau porwr silffoedd
	circulation.pref#AlwaysLoadCheckoutsTable# always load the checkouts table immediately on opening the patron account in the staff interface.
	circulation.pref#ArticleRequests# Don't enable

Loading…

None

String added in the repository

English

Welsh 19 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

OPAC > Features > OpacBrowser OPAC > Shelf Browser

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

cy-GB-pref.po, string 654