koha/main/opac-bootstrap — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Patron account expiry

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Your messaging settings &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	As suas preferências de mensagem &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catálogo
	Your messaging settings	As suas configurações de mensagens
	Settings updated	Configurações atualizadas
	Days in advance	Dias em avanço
	SMS	SMS
	Phone	Telefone
	Digests only	Resumos apenas
	You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be saved and sent as a single message.	Pode pedir um resumo para reduzir o número de mensagens. As mensagens serão guardadas e enviadas numa única mensagem.
	Item due	Empréstimo em atraso
	Advance notice	Pré-aviso
	Hold filled	Reserva preenchida
	Hold reminder	Lembrete de reserva
	Item check-in	Exemplar devolvido
	Item checkout and renewal	Empréstimo e renovação
	Item checkout	Exemplar emprestado
	Patron account expiry	A sua conta expirou.
	Interlibrary loan ready	Empréstimo inter-bibliotecas pronto
	Interlibrary loan unavailable	Empréstimo inter-bibliotecas indisponível
	Interlibrary loan updated	Empréstimo inter-bibliotecas atualizado
	Auto renewal	Renovação automática
	Recall awaiting pickup	Reclamação à espera de levantamento
	Return recalled item	Devolver exemplar reclamado
	Unknown	Desconhecido
	Choose how many days in advance you wish to receive the message	Escolha com quantos dias de antecedência deseja receber o aviso
	Unselect SMS messaging	Desmarcar mensagens SMS
	Select SMS messaging	Marcar mensagens SMS
	Unselect notification by phone	Desmarcar notificação por telefone
	Select notification by phone	Marcar notificação por telefone
	Unselect itiva messaging	Desmarcar mensagens itiva
	Select itiva messaging	Marcar mensagens itiva
	Unselect email messaging	Desmarcar mensagens por email

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:92

String age

2 weeks ago

Last updated

8 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

pt-PT-opac-bootstrap.po, string 1354