koha/main/opac-bootstrap — Maori @ Weblate: Log in using a Shibboleth account

Zen

	English	Maori	Actions
	Advanced search	Rapu ara atu anō
	Course reserves	Ngā tāpuitanga akoranga
	Browse by hierarchy	Pūtirotiro mā te aroākapa
	Authority search	Rapu mana
	Recent comments	Ngā tākupu o nā noa nei
	Tag cloud	Kapua tūtohu
	Subject cloud	Kapua marau
	Most popular	E tino paingia ana
	Browse search	Pūtirotiro mā te aroākapa
	Purchase suggestions	Ngā huatau hoko
	Library	Whare pukapuka
	Log in with Google	Takiuru mā Google
	If you do not have a Google account, but do have a local account, you can still log in:	Mēnā kāore tō pūkete Google, engari kē he pūkete paetata tōu, ka taea tonu te takiuru:
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If you have a local login, you may use that below.	Ka aroha, kāore tō tuakiri Shibboleth e ōrite ki tētahi tuakiri whare pukapuka whaimana. Mēnā he takiuru paetata tōu, ka taea tēnā te whakamahi ki raro.
	Shibboleth login	Takiuru Shibboleth
	Log in using a Shibboleth account	Takiuru mā tētahi pūkete kē.
	Local login	Takiuru Paetata
	%s Log in with %s	%s Takiuru mā %s
	If you do not have an external account, but do have a local account, you can still log in:	Mēnā kāore tō pūkete CAS, engari kē he pūkete paetata tōu, ka taea tonu te takiuru:
	Password:	Kupuhipa:
	Log in	Takiuru
	Forgot your password?	Kua wareware tō kupuhipa?
	Create an account	Rēhitatia he pūkete hōu
	Accept all cookies
	Accept essential cookies
	Click to view more information about your cookie consents
	More information	Ngā mōhiohio rangatū:
	Cookies policy
	Consent to cookie
	Accept selected non-essential cookies
	Report a concern

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 28 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Maori
log in		Base terminology
(verb) Use "log in" when referring to the action of logging in to a system such as Koha. Example: To log in to Koha, enter your username and password.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:414

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

mi-NZ-opac-bootstrap.po, string 227