koha/main/messages — Tetum @ Weblate: Item does not belong to your library

	English	Tetum	Actions
	Updated	Atualiza ona
	Authorised by	Autor
	Basket num
	Biblio number	Numeru biblio
	Fund
	Total RRP	Reserva total
	Total cost	Reserva total
	Set library, desk, and register
	Set library and desk
	Set library and cash register
	Set library	Uma biblioteka
	Set desk and cash register
	Set cash register
	Set desk
	Item is checked out	Item empresta tiona
	Item does not belong to your library	: Item hirak ne'e la pertense ba ita nia biblioteka.
	Item has a waiting hold	: item ida ne'e iha ona rezerva ida.
	Item has linked analytics	: item ida ne'e liga ona
	Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
	Unknown reason	La hatene etiketa ne'e
	Mana Knowledge Base reports search
	Reports
	Koha
	Singular ({age} year) Plural ({age} years)
	Standard
	Full address	Hela fatin
	All emails
	All phones	Telefone seluk
	Borrowernumber	Kliente nia numeru
	Mobile phone	Numeru telemovil
	Alternate street number	Hela fatin alternativu: Numeru iha dalan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 52 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

a year ago

8 days ago

a year ago

tet-messages.po, string 918