koha/main/messages — Italian @ Weblate: Check previous checkout

	English	Italian	Actions
	Alternate contact first name	Contatto alternativo: nome
	Alternate contact surname	Contatto alternativo: cognome
	Alternate contact address	Contatto alternativo: indirizzo
	Alternate contact address 2	Contatto alternativo: indirizzo 2
	Alternate contact city	Contatto alternativo: città
	Alternate contact state	Contatto alternativo: Provincia
	Alternate contact ZIP/postal code	Contatto alternativo: codice postale
	Alternate contact country	Contatto alternativo: Nazione
	Alternate contact phone	Contatto alternativo: telefono
	SMS alert number	Numero civico:
	SMS provider	Numero di copia (interno)
	Privacy (code)	Impostazioni per la privacy
	Guarantor can view checkouts	Totale prestiti
	Last updated	Data di inizio
	Last seen	Data ultima revisione
	Check previous checkout	La copia è in prestito.
	Hide SQL code	Nascondi il codice SQL
	Manual
	Overdues	scaduto
	Suspension
	Discharge
	Are you sure you want to delete this list?
	Plugins
	Tools
	Administration
	About Koha
	Module current	Biblioteca corrente
	Module upgrade needed
	Required module missing
	Optional module missing
	Acquisitions	Azioni

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
checkout	prestito	Base terminology
(noun) Use "checkout", not "check out" or "issue".

a year ago

a month ago

a year ago

it-IT-messages.po, string 984