koha/main/messages-js — Malay @ Weblate: Please select or enter a sound.

Zen

	English	Malay	Actions
	Add multiple items	Pelbagai tarikh
	Number of items to add	Bilangan item
	Add	Tambah
	NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied
	is duplicated	duplikasi
	already exists in database	Mengemas kini pangkalan data
	There is no record selected	Tiada pesanan dipilih
	quantity values are not filled in or are not numbers
	Some funds are not defined in item records
	Some required item subfields are not set
	Loading	Loading
	Internal Server Error, please reload the page
	You need to log in again, your session has timed out
	Error; your data might not have been saved
	Loading...	Loading...
	Please select or enter a sound.	Sila pilih satu %s ke %s.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih?
	Check the box next to the alert you want to delete.
	Authority	Autoriti
	Error importing the authority type %s	Sahkan hapus authority type
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Sahkan hapus authority type
	Your cart is currently empty	Troli anda masih kosong
	This record is already in your cart	Bahan telah berada dalam rota ini
	This record has been added to your cart	TIada sebarang item ditambah ke troli anda
	%s record(s) added to your cart	bahan telah ditambahkan ke troli anda
	%s already in your cart	%s telah ada di troli anda
	No record was selected	Tiada item dipilih
	No record was added to your cart (already in your cart)!	TIada sebarang item ditambah ke troli anda
	The record has been removed from your cart	TIada sebarang item ditambah ke troli anda