koha/main/messages-js — Greek @ Weblate: There is no record selected

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	New budget-parent is beneath budget	Ο νέος γονικός προϋπολογισμός είναι κάτω από τον τρέχον προϋπολογισμό
	Form not submitted because of the following problem(s)
	%s item mandatory fields empty
	Update item	Ενημέρωση αντιτύπου
	You can't receive any more items	Δε μπορείτε να παραλάβετε άλλα τεκμήρια
	Edit	Επεξεργασία
	Delete	Διαγραφή
	Add item	Προσθήκη αντιτύπου
	Clear	Καθαρισμός
	Add multiple items	Προσθήκη πολλαπλών αντιτύπων
	Number of items to add	Αριθμός αντιτύπων για προσθήκη
	Add	Προσθήκη
	NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied	Σημείωση: Τα πεδία που περιλαμβάνονται στο 'UniqueItemsFields' των προτιμήσεων συστήματος δεν θα αντιγραφούν
	is duplicated	είναι διπλοεγγραφή
	already exists in database	υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων
	There is no record selected	Δεν έχει επιλεχθεί εγγραφή.
	quantity values are not filled in or are not numbers	οι ποσοτικές τιμές δεν είναι συμπληρωμένες ή δεν είναι αριθμοί
	Some funds are not defined in item records	Μερικά κονδύλια δεν καθορίστηκαν για τα τεκμήρια
	Some required item subfields are not set
	Loading	Γίνεται φόρτωση
	Internal Server Error, please reload the page	Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή, παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα
	You need to log in again, your session has timed out	Χρειάζεται να συνδεθείτε ξανά, η συνεδρία σας έληξε
	Error; your data might not have been saved	Σφάλμα; τα δεδομένα σας μπορεί να μην αποθηκεύτηκαν
	Loading...	Γίνεται φόρτωση...
	Please select or enter a sound.	Παρακαλώ επιλέξτε ή εισάγετε ένα ήχο.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ηχητικές ειδοποιήσεις;
	Check the box next to the alert you want to delete.	Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα από το συναγερμό που θέλετε να διαγράψετε.
	Authority	Καθιερωμένοι όροι
	Error importing the authority type %s	Σφάλμα στην εισαγωγή καθιερωμένου τύπου %s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Παρακαλώ επιλέξτε ένα CSV (.csv) ή ODS (.ods) υπολογιστικό αρχείο.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	Θέλετε πράγματι να εισάγετε τα πεδία και υποπεδία του καθιερωμένου τύπου; Αυτό θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Για λόγους ασφαλείας παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή εξαγωγής για να κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
no	δεν	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
no record	εγγραφή	Terminology
record	εγγραφή	Terminology
selected	Προεπιλεγμένο	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:52

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-messages-js.po, string 19