koha/main/marc-MARC21 — Tetum @ Weblate: Material out of which the cartographic item is made.

	English	Tetum	Actions
	Mixed material	Material sira kahur-malu
	Category of material	00 Kategoria material nian
	Map	Mapa
	Special class of cartographic material to which the item belongs. Usually the class of physical object, e.g., a diagram.
	Specific material designation	Designasaun material espesífiku
	Diagram	diagrama
	Profile	Perfil
	Remote-sensing image	imajen-sensoriamento remotu
	Section	Seksaun
	Unspecified	u- Seidauk espesifika
	View	Haree
	Color	Kor
	Whether the item is in one color or multicolored
	One color	kor ida
	Multicolored	c- Multikor
	Material out of which the cartographic item is made.	testu kona ba item kartográfika
	Physcial Description	Deskrisaun
	Paper	surat
	Wood	b- Ai
	Stone	fatuk
	Metal	besi
	Synthetic	e- Sintetiku
	Skin	f- Kulit
	Textiles	testil sira
	Plastic	plástiku
	Glass	Klasse
	Vinyl
	Vellum
	Plaster	estuke
	Flexible base photographic, positive	q- Base fleksivel fotografia, positivu
	Flexible base photographic, negative	f- Base fleksivel fotografiku, negativu

Loading…

kaz

Translation replaced

English

Tetum 1 character edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tetum 31 characters edited Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Tetum
item	item	Base terminology
Use "item", not "document".

c-format

a year ago

a month ago

a year ago

tet-marc-MARC21.po, string 483