koha/main/marc-MARC21 — Galician @ Weblate: Standard 8 mm.

	English	Galician	Actions
	Film cassette	Grabacións de música
	Film roll
	Film reel	Grabacións de música
	Color characteristics of a motion picture.
	Motion picture presentation format
	Presentation format for motion pictures.
	Standard sound aperture (reduced frame)
	Nonanamorphic (wide-screen)
	3D
	Anamorphic (wide-screen)
	Other wide-screen format
	Standard silent aperture (full frame)
	Whether the sound is on the item or separate from the item.
	Specific medium used to carry the sound of an item (whether that sound is carried on the item itself or is in the form of accompanying material) and the type of sound playback required.
	Width of a motion picture.
	Standard 8 mm.	Número da Tarxeta:
	Super 8 mm./single 8 mm.
	9.5 mm.
	28 mm.
	Configuration of playback channels
	Configuration of playback channels for the sound portion of a motion picture.
	Monaural
	Quadraphonic, multichannel, or surround
	Stereophonic	biografía
	Production elements	Edicións
	Whether the film is part of a complete production or is a preliminary or post-production element.
	Workprint	Edicións
	Trims
	Outtakes
	Rushes
	Mixing tracks

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 18 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a full stop

English	Galician
standard	estándar	Terminology

c-format

a year ago

a year ago

a year ago

gl-marc-MARC21.po, string 776