koha/main/installer — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: %s %s has added a note to the item %s …

Translation

English

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	%sYou may pick up your article at %s.%sYou can download the scanned materials via the following URL(s): %s.%s	%sМожете да вземете поръчката си от %s.%sМожете да изтеглите сканираните материали чрез следния URL адрес(и): %s.%s
	Thank you!	Благодаря!
	Dear %s %s (%s)	Уважаеми %s %s (%s)
	Your request for an article from %s (%s) is now in pending state.	Вашата заявка за статия от %s (%s) вече е в изчакващо състояние.
	We have received your request for an article from %s (%s).	Получихме вашата заявка за статия за %s (%s).
	We are now processing your request for an article from %s (%s).	Сега обработваме вашата заявка за статия за %s (%s).
	Article request:	Заявка за статия:
	Barcode: %s	Баркод: %s
	Dear %s %s,	Уважаеми %s %s,
	The order %s (%s) has been received.	Поръчката %s (%s) е получена.
	Your library.	Библиотеката.
	The following items have been checked in:	Следните екземпляри са чекирани:
	Thank you.	Благодарим Ви.
	The following items have been checked out:	Следните екземпляри са проверени:
	Thank you for visiting %s.	Благодарим Ви за посещението %s.
	%s %s has added a note to the item %s by %s (%s):	%s %s е добавил бележка към елемента %s - %s (%s).
	The following item is now due:	Дължим е следният екземпляр:
	The following item(s) are now due:	Дължим са следните екземпляри:
	You have %s item(s) that are now due	Имате %s екземпляр(и), които сега са дължими
	%sDate: %s%s	%sДата: %s%s
	%s Transfer to/Hold in %s%s	%s Прехвърляне към/Резервация за %s%s
	%sITEM ON HOLD%s	%sРЕЗЕРВИРАНИ ЕКЗЕМПЛЯРИ%s
	%sNotes:	%sБележки:
	Dear %s,%s	Уважаеми %s, %s
	We regret to inform you, that the following booking has been cancelled.%s	Информираме Ви, че следната резервация е анулирана.%s
	Title: %s%s	Заглавие: %s%s
	Dates: %s to %s%s	Дата: % до %s%s
	Reason: %s%s	Причина: %s%s
	Kind regards%s	Поздрави%s
	Checked out to %s %s %s %s %s	Заети до %s %s %s %s %s
	%sChecked out today%s	%sЗаети днес%s

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 50 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
Item	Екземпляр	Terminology
item	Обект	Terminology
item	екземпляр	Base terminology
Use "item", not "document".
note	бележка	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:24:mul:1

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

bg-Cyrl-installer.po, string 1284