koha/main/installer-MARC21 — French @ Weblate: Formatted 9999 B.C. through C.E. time period

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Name of extraterrestrial body	Nom de corps extraterrestre
	System control number	Identifiant de la notice dans un autre système
	Canceled/invalid system control number	Numéro de contrôle système annulé/invalide
	Original cataloging agency	Organisme qui a effectué le catalogage original
	Language of cataloging	Code de la langue utilisée dans le catalogage
	Transcribing agency	Agence transcriptrice
	Modifying agency	Agence de modification
	Description conventions	Conventions de description
	Subject heading/thesaurus conventions	Règles utilisées pour les vedettes-matières ou les thésaurus
	Authentication code	Code d'authentification
	Source of local code	Source du code local
	Geographic area code	Code de la zone géographique
	Local GAC code	Code d'aire géographique local
	ISO code	code ISO
	Time period code	Code de période chronologique
	Formatted 9999 B.C. through C.E. time period	Période de temps structurée : de 9999 avant et après J.-C.
	Formatted pre-9999 B.C. time period	Période de temps structurée : antérieure à 9999 avant J.-C.
	Source of date scheme	Schéma de la source de la date
	Birth date	Date de naissance
	Death date	Date du décès
	Beginning or single date created	Date de début ou date unique créée
	Ending date created	Date de fin de la période de création
	Single or starting date for aggregated content	Date unique ou date de début d'un contenu agrégé
	Ending date for aggregated content	Date de fin pour contenu groupé
	Establishment date	Date de fondation
	Termination date	Date de résiliation
	Start period	Période de début
	End period	Fin de la période
	Source of information	Source de l'information
	Nonpublic note	Note privée
	Institution to which field applies	Établissement auquel s'applique la zone

Loading…

ManuB

Translation changed

English

French 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 63 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
b.c		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
period	période	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (30) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (16) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (17)
time	heure	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (11) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (106) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (38) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (68) For the first occurrence, SCRIPT
time period		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:117

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-installer-MARC21.po, string 77