koha/main/installer-MARC21 — Spanish @ Weblate: Formatted 9999 B.C. through C.E. time period

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Name of extraterrestrial body	Nombre del cuerpo extraterrestre
	System control number	Número de control de sistema
	Canceled/invalid system control number	Número de control cancelado/no válido
	Original cataloging agency	Centro catalogador/agencia de origen
	Language of cataloging	Lengua de catalogación
	Transcribing agency	Centro/agencia transcriptor
	Modifying agency	Centro/agencia modificador
	Description conventions	Normas de descripción
	Subject heading/thesaurus conventions	Convención/Normas de encabezamiento de materia/tesauro
	Authentication code	Código de autenticación
	Source of local code	Fuente del código local
	Geographic area code	Código de área geográfica
	Local GAC code	Código local GAC
	ISO code	Código ISO
	Time period code	Código de periodo de tiempo
	Formatted 9999 B.C. through C.E. time period	Periodo de tiempo normalizado, posterior a 9999 A.C.
	Formatted pre-9999 B.C. time period	Periodo de tiempo normalizado, anterior a 9999 A.C.
	Source of date scheme	Fuente del esquema de fecha
	Birth date	Fecha de nacimiento
	Death date	Fecha de la muerte
	Beginning or single date created	Fecha única o de inicio de la creación
	Ending date created	Fecha de finalización de la creación
	Single or starting date for aggregated content	Fecha única o fecha inicial para contenidos agregados
	Ending date for aggregated content	Fecha final para contenidos agregados
	Establishment date	Fecha de constitución
	Termination date	Fecha de finalización
	Start period	Período de inicio
	End period	Fin de período
	Source of information	Fuente de información
	Nonpublic note	Nota no pública
	Institution to which field applies	Institución que aplica el campo

Loading…

tcohen

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
formatted	formateado	Terminology
time	tiempo	Terminology
Sinónimos: hora.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:117

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es-ES-installer-MARC21.po, string 77