koha/24.11/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Share the subscription with other libraries. Your email address will …

Translation

English DIV

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Edit routing list	Modifier la liste de circulation
	Create routing list	Créer une liste de circulation
	Check expiration	Vérifier les dates d'expiration
	Manage frequencies	Gérer les périodicités
	Manage numbering patterns	Gérer les modèles de numérotation
	Search on Mana	Recherche sur Mana
	Manage subscription fields	Gérer les champs supplémentaires
	Serials statistics wizard	Assistant statistiques périodiques
	EAN	EAN
	New subscription for this serial	Nouvel abonnement pour ce périodique
	Edit subscription	Modifier l'abonnement
	Edit items	Modifier les exemplaires
	Delete subscription	Supprimer l'abonnement
	Receive	Recevoir
	Reopen	Rouvrir
	Share the subscription with other libraries. Your email address will be associated to your sharing	Partager vos abonnements avec d'autres bibliothèques. Votre adresse courriel sera utilisée pour ce partage.
	Share %s to Mana	Partager %s avec Mana
	Your subscription is already linked with a Mana subscription model. Share it if you have made modifications, otherwise it will do nothing.	Votre abonnement est déjà lié à un modèle d'abonnement Mana. Partagez-le si vous y avez fait des modifications, autrement, il ne se passera rien.
	Frequency:	Périodicité :
	Number pattern:	Modèle de numéro:
	Help	Aide
	New rota	Nouvelle rotation
	Edit rota	Modifier la rotation
	Add stage	Ajouter une étape
	Add items	Ajouter des exemplaires
	%s important fields empty (highlighted)	%s zones importantes vides (surlignées)
	%s mandatory fields empty (highlighted)	%s champs obligatoires vides (surlignés)
	Are you sure you want to add a new item? Any changes made on this page will be lost.	Voulez-vous vraiment ajouter un nouvel exemplaire? Tous les changements faits sur cette page seront perdus.
	Are you sure you want to delete this item?	Voulez-vous vraiment supprimer cet exemplaire?
	Are you sure you want to save?	Voulez-vous vraiment sauvegarder?
	Delete item	Supprimer exemplaire

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 107 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

DIV

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:92

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 2072