koha/24.11/marc-UNIMARC — French @ Weblate: 7.62cm or 3 in.

Zen

	English	French	Actions
	1 7/8 in. per second	4,75 cm/s (1 7/8 pouces/s)
	15/16 in. per second	2,38 cm/s (15/16 pouces/s)
	3 3/4 in. per second	9,5 cm/s (3 3/4 pouces/s)
	7 1/2 in. per second	19 cm/s (7 1/2 pouces/s)
	15 in. per second	38 cm/s (15 pouces/s)
	30 in. per second	76 cm/s (30 pouces/s)
	8/10 in. per second	8/10 pouces/s
	4/10 in. per second	4/10 pouces/s
	Kind of sound:	Type de son :
	monoaural	monaural
	quadraphonic	quadriphonique
	Groove width:	Largeur du sillon :
	coarse/standard	large/standard
	microgroove/fine	microsillon/fin
	Dimensions (sound recordings):	Dimensions (enregistrements sonores) :
	7.62cm or 3 in.	7,62 cm ou 3 pouces
	12.7 cm or 5 in.	12,7 cm ou 5 pouces
	17.78 cm or 7 in.	17,78 cm ou 7 pouces
	25.4 cm or 10 in.	25,4 cm ou 10 pouces
	30,48 cm or 12 in.	30,48 cm ou 12 pouces
	40.64 cm or 16 in.	40,64 cm ou 16 pouces
	35.56 cm or 14 in.	35,56 cm ou 14 pouces
	12 cm or 4 in. 3/4	12 cm (4 3/4 pouce), disque compact
	10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2	10 cm x 6.3 cm ou 3 po 7/8 x 2 po 1/2
	13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8	13,2 cm x 9,7 cm (5 1/4 x 3 7/8 pouces), cartouche (standard)
	5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder	5,7 x 10 cm (2 1/4 x 4 pouces), cylindre
	Tape width:	Largeur de bande :
	1/4 in.	1/4 pouce (6,35 mm)
	1/2 in.	1/2 pouce (12,7 mm)
	1 in.	1 pouce (25,4 mm)
	1/8 in.	1/8 pouce (3,2 mm)

Loading…

tuxayo

Translation changed

English

French 4 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 18 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
in	pouce	Terminology
Unité de mesure

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:238 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:240

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-FR-marc-UNIMARC.po, string 1139