koha/24.05/staff-prog — Swedish @ Weblate: Authority record %s has not been modified. An error occurred …

Translation

English %1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Term	Term
	Are you sure you want to delete this authority?	Är du säker på att du vill ta bort denna auktoritet?
	Cancel merge	Avbryt sammanslagning
	Merging with authority:	Slå samman med auktoritet:
	All	Alla
	All records have been deleted successfully!	Alla poster har tagits bort!
	No record has been deleted. An error occurred.	Ingen post blev borttagen. Ett fel inträffade.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s poster har blivit borttagna utan att några fel inträffade.
	The authority id %s does not exist in the database.	Auktoritets-ID %s finns inte i databasen.
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Auktoritetsposten %s kunde inte tas bort. Ett fel uppstod.
	Authority %s has been deleted successfully.	Auktoriserat värde %s har tagits bort.
	All records have successfully been modified!	Alla poster har blivit ändrade!
	New batch record modification	Ny satsvis redigering av poster
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s poster har redigerats, men vissa fel uppstod.
	The job has been cancelled before it finished.	Jobbet har avbrutits innan det var klart.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	Auktoritetsposten %s har inte ändrats eftersom ett fel inträffade.
	Authority record %s has successfully been modified.	Auktoritetsposten %s har ändrats.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Biblionummer %s finns inte i databasen.
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Det är minst ett exemplar utlånat i posten %s.
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	Den bibliografiska posten %s kunde inte tas bort eftersom en reservation inte kunde tas bort (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Bibliografiska posten %s blev inte borttagen. Ett fel inträffade när exemplaret skulle tas bort (exemplarnummer %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Den bibliografiska posten %s kunde inte tas bort. Ett fel uppstod.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Bibliografiska poster %s har tagits bort.
	All records have successfully been modified!	Alla poster har blivit ändrade!
	Add modified records to the following list:	Lägg till redigerade poster till följande lista:
	Select a list	Välj en lista
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	Den bibliografiska posten %s har inte redigerats, eftersom ett fel uppstod.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Bibliografiska poster %s har ändrats.
	All holds have successfully been cancelled!	Alla reservationer har blivit borttagna!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s reservationer har redigerats, men vissa fel uppstod.
	Hold on	Reservation på

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 66 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
authority record		Base terminology
Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:32

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

sv-SE-staff-prog.po, string 342