koha/24.05/staff-prog — Polish @ Weblate: The 2 following fields are available for your own usage. …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	price	price
	replacement price	koszt zastąpienia
	callnumber	Sygnatura
	coded location qualifier	oznaczenie lokalizacji w formie kodowanej
	barcode	kod kreskowy
	enumchron	enumchron
	MARC preview	Podgląd MARC
	Import all the checked items in the basket with the following parameters:	Zaimportuj wszystkie zamówienia do koszyka z następującymi parametrami:
	Item	Egzemplarz
	No ACQ framework, using default. You should create a framework with code ACQ, the items framework would be used	Brak szablonu ACQ, użyj domyślnego. Należy utworzyć szablon z kodem ACQ, szablon egzemplarzy będzie użyteczny
	Import all the checked items in the basket with the following accounting details (used only if no information is filled for the item):	Zaimportuj wszystkie zamówienia do koszyka z następującymi szczegółami rachunku (używane jeśli nie zostały wypełnione informacje o egzemplarzu):
	Accounting details	Szczegóły rachunku
	Currency:	Waluta:
	Select a fund (will populate orders/items if set)	Wybierz fundusz (jeśli ustawione wypełnianie zamówieniami/egzemplarzami)
	Show inactive:	Wyświetl nieaktywne:
	The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for statistical purposes	Dwa poniższe pola są dostępne do Twojego użytku. Mogą być przydatne do celów statystycznych.
	Choose the file to add to the basket	Wybierz plik, który chcesz dodać do koszyka
	File name	Nazwa pliku
	Staged	Przygotowano
	# Bibliographic records	# Rekord bibliograficzny
	Cleaned	Wyczyszczono
	Imported	Zaimportowano
	Importing	Importowanie
	Reverted	Wycofano
	Reverting	Cofanie
	Add orders	Dodaj zamówienia
	Export as CSV	Eksportuj do pliku CSV
	Deleted	Usunięto
	Basket %s (%s) for %s	Koszyk %s (%s) dla %s
	Basket %s for %s	Koszyk %s (%s)
	You are not authorised to manage this basket.	Nie masz uprawnień, aby zarządzać tym koszykiem.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 92 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:530 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:237 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:722

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pl-PL-staff-prog.po, string 3147