koha/24.05/staff-prog — Polish @ Weblate: Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	BLOKADA wypożyczeń, kwota należności jest ponad limit.
	Make payment	Należności
	Pay all charges	Zapłać należności
	%sThis account cannot view requested patron information. %s	%s Nie posiadasz uprawnień do podglądu szczegółów użytkownika. %s
	Patron not found.	Nie znaleziono użytkownika.
	Return to search	Powrót do wyszukiwania
	Bibliographic record not found.	Rekord bibliograficzny nie został znaleziony.
	Item not found.	Egzemplarz nie został znaleziony.
	Subscription not found.	Brak prenumeraty.
	Basket not found.	Nie znaleziono koszyka.
	Vendor not found.	Nie znaleziono dostawcy.
	ILL request not found.	Nie znaleziono zamówienia wypożyczalni międzybibliotecznej.
	This order cannot be edited, the basket is closed or the order was already received.	Zamówienie nie może być modyfikowane, koszyk jest zamknięty lub zamówienie zostało już otrzymane.
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.	Wysłanie formularza nie powiodło się (błędny token CSRF). Spróbuj cofnąć się i odświeżyć stronę, potem spróbuj ponownie.
	The budget is locked, fund creation is not possible.	Budżet jest zamknięty, tworzenie funduszy nie jest możliwe.
	Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please contact your server admin if you wish to configure Elasticsearch.	Niezbędne pakiety Elasticsearch nie są zainstalowane na Twoim serwerze. Skontaktuj się z administratorem serwera, jeśli chcesz skonfigurować Elasticsearch
	You do not have sufficient permission to continue.	Brak wystarczających uprawnień, aby kontynuować.
	MARC field not added to MARC bibliographic framework. MARC tag already exists in framework.
	Clear all	Wyczyść wszystko
	Select all	Zaznacz wszystko
	Currency = %s	Waluta = %s
	No active currency is defined	Nie zdefiniowano aktywnej waluty
	Please specify an active currency.	Określ aktywną walutę.
	Your administrator must specify an active currency.	Administrator musi określić aktywną walutę.
	Search funds	Szukaj funduszu
	Library	Biblioteka
	All libraries	Wszystkie biblioteki
	Search catalog	Wyszukaj w katalogu
	New budget	Nowy budżet
	New fund for %s	Nowy fundusz dla %s
	The budget is locked	Ten budżet jest zamknięty

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 154 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:25

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

pl-PL-staff-prog.po, string 492