koha/24.05/staff-prog — Finnish @ Weblate: Library already exists and cannot be modified!

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Resolve claim	Ratkaise ilmoitus
	Multi receiving	Vastaanota useita lehtiä
	How many issues do you want to receive?	Kuinka monta numeroa haluat vastaanottaa?
	Set the date received to today?	Aseta vastaanottopäiväksi tämä päivä?
	OK	OK
	Skip issues and generate next	Ohita numerot ja luo seuraava
	How many issues do you want to skip?	Kuinka monta numeroa haluat ohittaa?
	Cannot add patron	Asiakkaan lisääminen ei onnistu
	.%sAn administrator must define at least one library.%s	.%sYlläpidon täytyy määritellä järjestelmään ainakin yksi kirjasto.%s
	Please add a library	Lisää kirjasto
	There are no libraries defined.	Kirjastoja ei ole määritelty.
	.%sAn administrator must define at least one patron category.%s	.%sYlläpidon täytyy määritellä ainakin yksi asiakastyyppi.%s
	Please add a patron category	Lisää asiakasluokka
	There are no patron categories defined.	Asiakaslajeja ei ole määritelty.
	Library created!	Kirjasto luotu
	Library already exists and cannot be modified!	Kirjasto on jo olemassa eikä sitä voi muokata.
	Patron category created!	Asiakastyyppi luotu
	Patron category already exists and cannot be modified!	Asiakastyyppi on jo olemassa ja sitä ei voi muokata.
	Administrator account created!	Ylläpitäjätunnus luotu.
	The patron was not created! The card number or username already exists.	Asiakasta ei lisätty. Kirjastokortin numero tai käyttäjätunnus ovat jo olemassa.
	Card number already in use.	Kirjastokortin numero on jo käytössä.
	Card number length is incorrect.	Kirjastokortin numeron pituus on epäkelpo.
	Passwords do not match.	Salasanat eivät täsmää.
	New item type created!	Uusi nidetyyppi luotu!
	Item type already exists!	Nidetyyppi on jo olemassa!
	Circulation rule created!	Lainaussääntö luotu
	Circulation rule not created!	Lainaussääntöä ei luotu
	The patron has not been created the entered password was too short	Asiakasta ei lisätty. Salasana on liian lyhyt.
	The patron has not been created the entered password was too weak, must contain at least one uppercase, and lower case letter and one number	Asiakastietoa ei ole luotu liian heikon salasanan takia. Salasanassa on oltava vähintään yksi iso ja yksi pieni kirjain sekä yksi numero.
	The patron has not been created the entered password contained whitespaces	Asiakasta ei lisätty, salasana sisältää tyhjiä merkkejä.
	%s of %s results loaded, refine your search to view other records	%s / %s hakutulosta ladattu, tarkenna hakuasi nähdäksesi muita tietueita

Loading…

inkeri

Suggestion added

English

Finnish 1 character edited

2 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 46 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
and	ja	Base terminology
Käytä sanaa "ja" &-merkin sijaan, ellei se ole osa substantiivia tai yleistä lyhennettä. Esimerkkejä: Kuitit ja tulosteet, ei Kuitit & tulosteet; Baker & Tailor, R&D.
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
library	kirjasto	Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:6

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

fi-FI-staff-prog.po, string 1404