koha/24.05/staff-prog — Finnish @ Weblate: Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Lainaus on estetty, koska asiakkaalla on liikaa maksuja.
	Make payment	Maksa
	Pay all charges	Maksa kaikki maksut
	%sThis account cannot view requested patron information. %s	%sEi oikeutta nähdä valitun asiakkaan tietoja. %s
	Patron not found.	Asiakasta ei löytynyt.
	Return to search	Palaa hakuun
	Bibliographic record not found.	Nimeketietuetta ei löydy.
	Item not found.	Nidettä ei löytynyt.
	Subscription not found.	Kausijulkaisutilausta ei löytynyt.
	Basket not found.	Tilauskoria ei löytynyt.
	Vendor not found.	Toimittajaa ei löytynyt.
	ILL request not found.	Kaukolainapyyntöä ei löytynyt.
	This order cannot be edited, the basket is closed or the order was already received.	Tätä tilausta ei voi muokata, tilauskori on suljettu tai tilaus on jo vastaanotettu.
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.	Lomakkeen lähetys epäonnistui (väärä CSRF token). Päivitä sivu yrittääksesi uudelleen.
	The budget is locked, fund creation is not possible.	Budjetti on lukittu, tilin lisääminen ei ole mahdollista.
	Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please contact your server admin if you wish to configure Elasticsearch.	Tarpeellisia Elasticsearchin paketteja ei ole asennettu palvelimellesi. Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään, jos haluat konfiguroida Elasticsearchin
	You do not have sufficient permission to continue.	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia jatkaa.
	MARC field not added to MARC bibliographic framework. MARC tag already exists in framework.
	Clear all	Tyhjennä kaikki
	Select all	Valitse kaikki
	Currency = %s	Rahayksikkö = %s
	No active currency is defined	Ei aktiivista rahayksikköä
	Please specify an active currency.	Määrittele aktiivinen rahayksikkö.
	Your administrator must specify an active currency.	Määrittele aktiiviset rahayksiköt.
	Search funds	Hae tileistä
	Library	Kirjasto
	All libraries	Kaikki kirjastot
	Search catalog	Hae tietokannasta
	New budget	Uusi budjetti
	New fund for %s	Uusi tili kohteelle %s
	The budget is locked	Budjetti on lukittu

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 149 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:25

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

fi-FI-staff-prog.po, string 492