koha/24.05/pref — Polish @ Weblate: circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records …

Translation

English Circulation > Holds policy > DisplayMultiPlaceHold Circulation > Holds policy

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to <i>not</i> receive overdues to	Ustaw domyślne kategorie użytkowników, które <i>nie</i> będą brane pod uwagę przy przetwarzaniu przetrzymywanych egzemplarzy
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to receive overdues to	Ustaw domyślne kategorie użytkowników, które będą brane pod uwagę przy przetwarzaniu przetrzymywanych egzemplarzy
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> statuses.	<br> Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz pomijać żadnych statusów zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> .
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br>Ustaw wartości oddzielone przecinkami, np. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> values matching any of	Przy ustawieniu automatycznego procesu egzemplarza zagubionego, pomijaj następujące wartości statusu zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a>
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Nie wyświetlaj przycisku
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj dzienne rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj wszystkie rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	do czyszczenia ekranu wypożyczeń.
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# the ability to place holds on different items at the same time in staff interface and OPAC.	możliwość jednoczesnego zamawiania różnych egzemplarzy w interfejsie bibliotekarza i w OPAC.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	zamawianie wielu pozycji z listy wyników wyszukiwania.
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Don't email	Nie wysyłaj wiadomości e-mail
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Email	Wyślij wiadomość e-mail
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# a patron when they have placed a hold.	użytkownikowi po złożeniu zamówienia.
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Don't enable	Nie zezwalaj
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Enable	Zezwalaj
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# the ability to place holds on item groups. <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires that <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnableItemGroups'>EnableItemGroups</a> to be set to 'Enable'.	możliwość złożenia zamówienia grupowo. <br><strong>UWAGA:</strong> Opcja systemowa wymaga ustawienia opcji<a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnableItemGroups'>EnableItemGroups</a>na "Włącz" .
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Ignore the calendar	Ignoruj Kalendarz
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Use the calendar	Użyj Kalendarza
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# when calculating the period for a hold's max pickup delay.	podczas obliczania zakresu dni, kiedy użytkownik może odebrać zamówienie.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# . If no address is defined here, the email will be sent to the library's reply-to address.	Jeżeli nie podasz tu adresu, wiadomość e-mail zostanie wysłana na adres odpowiedzi biblioteki.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>	<br><strong>UWAGA:</strong> Opcje wymagają pracy skryptu <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Poproś administratora systemu o jego włączenie.<br>
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow	Zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Do	Zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't	Nie zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow	Nie zezwalaj

Loading…

Ilona

Suggestion accepted

English

Polish 34 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 75 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Circulation > Holds policy > DisplayMultiPlaceHold Circulation > Holds policy

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pl-PL-pref.po, string 848