koha/24.05/pref — Polish @ Weblate: circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records …

Translation

English Circulation > Holds policy > DisplayMultiPlaceHold Circulation > Holds policy

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to <i>not</i> receive overdues to	Ustaw domyślne kategorie użytkowników, które <i>nie</i> będą brane pod uwagę przy przetwarzaniu przetrzymywanych egzemplarzy
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to receive overdues to	Ustaw domyślne kategorie użytkowników, które będą brane pod uwagę przy przetwarzaniu przetrzymywanych egzemplarzy
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> statuses.	<br> Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz pomijać żadnych statusów zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> .
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br>Ustaw wartości oddzielone przecinkami, np. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> values matching any of	Przy ustawieniu automatycznego procesu egzemplarza zagubionego, pomijaj następujące wartości statusu zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a>
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Nie wyświetlaj przycisku
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj dzienne rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj wszystkie rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	do czyszczenia ekranu wypożyczeń.
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# the ability to place holds on different items at the same time in staff interface and OPAC.	możliwość jednoczesnego zamawiania różnych egzemplarzy w interfejsie bibliotekarza i w OPAC.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	zamawianie wielu pozycji z listy wyników wyszukiwania.
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Don't email	Nie wysyłaj wiadomości e-mail
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Email	Wyślij wiadomość e-mail
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# a patron when they have placed a hold.	użytkownikowi po złożeniu zamówienia.
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Don't enable	Nie zezwalaj
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Enable	Zezwalaj
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# the ability to place holds on item groups. <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires that <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnableItemGroups'>EnableItemGroups</a> to be set to 'Enable'.	możliwość złożenia zamówienia grupowo. <br><strong>UWAGA:</strong> Opcja systemowa wymaga ustawienia opcji<a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnableItemGroups'>EnableItemGroups</a>na "Włącz" .
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Ignore the calendar	Ignoruj Kalendarz
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Use the calendar	Użyj Kalendarza
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# when calculating the period for a hold's max pickup delay.	podczas obliczania zakresu dni, kiedy użytkownik może odebrać zamówienie.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# . If no address is defined here, the email will be sent to the library's reply-to address.	Jeżeli nie podasz tu adresu, wiadomość e-mail zostanie wysłana na adres odpowiedzi biblioteki.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>	<br><strong>UWAGA:</strong> Opcje wymagają pracy skryptu <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Poproś administratora systemu o jego włączenie.<br>
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow	Zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Do	Zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't	Nie zezwalaj
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow	Nie zezwalaj

Loading…

Ilona

Suggestion accepted

English

Polish 34 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 75 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Circulation > Holds policy > DisplayMultiPlaceHold Circulation > Holds policy

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

pl-PL-pref.po, string 846