koha/24.05/pref — Dutch @ Weblate: circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# upon check out.

Translation

English Circulation > Checkout policy > RecordStaffUserOnCheckout Circulation > Interface

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Chapters	Hoofdstukken
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Date	Datum
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# For records that are only record level requestable, make the following fields mandatory:	Maak de volgende velden verplicht voor records die alleen op recordniveau aanvraagbaar zijn:
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Issue	Aflevering
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Pages	Pagina's
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Title	Titel
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Volume	Jaargang
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# redirection from child to host based on MARC21 773$w when the child has no items when requesting articles on the Opac.	van doorverwijzing van het subrecord naar hoofdrecord gebaseerd op MARC21 773$w wanneer het subrecord geen exemplaren heeft bij het aanvagen van artikelen in de OPAC.
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Disable	Uitschakelen
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Enable	Inschakelen
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# (Valid choices are currently: PHOTOCOPY and SCAN. Separate the supported formats by a vertical bar. The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.)	(Geldige opties zijn: Fotokopie en Scan. Scheid ondersteunde formats door verticale streep. Het eerstgenoemde format wordt standaard gekozen bij aanvragen via de OPAC)
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The following article request formats are supported:	de volgende artikelaanvraag-formats worden ondersteund:
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value	Gebruik de <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">ZOEK</a> geautoriseerde waarde
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# upon check in.	.
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value	Gebruik de <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">ZOEK</a> geautoriseerde waarde
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# upon check out.	niet vastleggen van
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# When returning items	Bij het inleveren van exemplaren
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# don't	niet
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# if patron has no remaining items that is cause for debarment	als de lener geen resterende exemplaren meer heeft die reden voor uitsluiting zijn
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# if patron has no remaining overdue items	als de lener geen andere te late exemplaren heeft
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# remove OVERDUES restriction triggered by sent notices. The difference between removing restriction when no remaining overdue items exists and doing so only when any of the items would result in debarment is that the latter option will respect possible grace periods of overdue rules also on returns and not only when generating overdue notices.	verwijderen van OVERDUE restricties, geactiveerd door verzonden berichten. Het verschil tussen het verwijderen van restricties wanneer er geen te laten exemplaren meer zijn en dit alleen doen wanneer een te laat exemplaar zou leiden tot uitsluiting, is dat de laatste optie mogelijke gratieperioden van te laat-regels ook zal respecteren bij inleveringen en niet alleen bij het genereren van te laat berichten.
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>OPMERKING:</strong> Deze systeeminstelling vereist de <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code> cronjob. Vraag je systeembeheerder om deze in te plannen.
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow	Niet toestaan
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.	dat opgeschorte aanvragen automatisch worden hervat op een vastgestelde datum.
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# Do	Wel
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# Don't	Niet
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# require librarians to manually confirm a checkout where the item is already checked out to another patron.	vereisen dat medewerkers een uitlening handmatig bevestigen als het exemplaar al door iemand anders geleend is.
	circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# .	.
	circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# Allow	Toestaan
	circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# Don't allow	Niet toestaan

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 19 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
Check	Controleer	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (93)
check	aanvinken	Terminology
Check out	Uitlenen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (15) #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT
check out	uitlenen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (33) #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# SCRIPT
check out		Base terminology
(verb) Use "check out", not "checkout" or "issue".
Circulation	Uitleen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (95)
circulation	uitleen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (200)
circulation.pref	circulation.pref	Terminology
Circulation (poterminology) ter/aux.po (15)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > RecordStaffUserOnCheckout Circulation > Interface

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 692