koha/24.05/pref — Hungarian @ Weblate: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets

Translation

English Acquisitions > Policy > AcqViewBaskets Acquisitions > Policy

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	acquisitions.pref EDIFACT	acquisitions.pref Nyomtatás
	acquisitions.pref Policy	acquisitions.pref Nyomtatás
	acquisitions.pref Printing	acquisitions.pref Nyomtatás
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Elem létrehozása, amikor
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rendelés érkezik.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rekord kerül a katalógusba.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rendelés történik.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rendelés érkezik.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Figyelmeztetés
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Ne legyen figyelmeztetés
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rendelés történik.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Elem létrehozása, amikor
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# rekord kerül a katalógusba.
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Ne legyen figyelmeztetés
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Figyelmeztetés
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# ha a könyvtáros már használt számmal próbál számlát kiállítani.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	autorités.pref#AutoCreateAuthorities# les notices autorités manquantes (BiblioAddsAuthorities doit avoir été fixé à "allow" for this to have any effect).
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	autorités.pref#AutoCreateAuthorities# les notices autorités manquantes (BiblioAddsAuthorities doit avoir été fixé à "allow" for this to have any effect).
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	acquisitions.pref#BasketConfirmations# Kosár bezárásakor, vagy újra megnyitásakor,
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	acquisitions.pref#BasketConfirmations# mindig kérjen megerősítést.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	acquisitions.pref#BasketConfirmations# nem kér megerősítést.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 51 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > AcqViewBaskets Acquisitions > Policy

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hu-HU-pref.po, string 49