Zen

Translation

You must be logged in to create or add to lists
28/470 · 47

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Holds
Aanvragen
Checked out until:
Uitgeleend tot:
Get item
Exemplaar ophalen
Check in
Innemen
Are you sure you want to return this item?
Dit exemplaar inleveren?
Check out
Uitlenen
Are you sure you want to check out this item?
Dit exemplaar lenen?
Cancel hold
Aanvraag annuleren
Are you sure you want to cancel this hold?
Reservering annuleren?
Item cannot be checked out. There are no available formats
Item kan niet uitgeleend worden. Er zijn geen beschikbare formats
Warning: Cannot be undone. Please confirm once again
Let op: kan niet ongedaan worden gemaakt. Bevestig nogmaals
Your rating: %s.
Je beoordeling: %s.
Average rating: %s (%s votes)
Gemiddelde beoordeling: %s (%s stemmen)
With selected titles:
De geselecteerde titels:
Select titles to:
Selecteer titels om te:
You must be logged in to create or add to lists
Login om tags toe te voegen.
No tag was specified.
Geen tag gespecificeerd.
Tags added:
Toegevoegde tags:
Tags deleted:
Verwijderde tags:
Errors:
Fouten:
Sorry, tags are not enabled on this system.
Tags zijn niet geactiveerd in dit systeem.
Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text.
Fout. Tag bestaat uit alleen markup-code en is niet toegevoegd. Probeer opnieuw met gewone tekst.
Error! Illegal parameter
Fout! Illegale parameter
Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as
Let op: de tag bevatte markup-code die verwijderd werd. De tag werd toegevoegd als
Error! Adding tags failed at
Fout: Tags toevoegen mislukt voor
Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'Tags' to see your current tags.
Let op: kan een tag slechts eenmaal toevoegen aan een exemplaar. Bekijk 'Tags' om de huidige tags te zien.
Error! You cannot delete the tag
Fout: Tag kan niet worden verwijderd
Note: you can only delete your own tags.
Let op: alleen eigen tags kunnen worden verwijderd.
You must be logged in to add tags.
Login om tags toe te voegen.
Unable to add one or more tags.
Een of meer tags kunnen niet worden toegevoegd.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Dutch
You must be logged in to create or add to lists
Login om tags toe te voegen.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
Add Toevoegen Terminology
(poterminology) ter/aux.po (274) #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit name=tagsel_button
add toevoegen Terminology
add to lists Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Create Maak Terminology
(poterminology) ter/aux.po (106)
create creëren Terminology
in to create Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
logged Terminology
(poterminology) ter/aux.po (19)
logged in Terminology
(poterminology) ter/aux.po (12)
MUST Terminology
(poterminology) ter/aux.po (8)

String information

Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/results-list.js:55 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/results-list.js:64
String age
5 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
nl-NL-messages-js.po, string 912