koha/24.05/marc-UNIMARC — French @ Weblate: date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	6/8	6/8
	7/8	7/8
	completely covered by clouds	couverture totale
	Mean value of ground resolution	Valeur moyenne de la résolution au sol
	less than 1 centimetre	moins d'1 cm
	greater than 9 kilometres	plus de 9 km
	Centimetres	Centimètres
	Decimetres	Décimètres
	Metres	Mètres
	Decametres	Décamètres
	Hectametres	Hectamètres
	Kilometres	Kilomètres
	UNIMARC field 122 builder	Assistant de saisie de la zone UNIMARC 122
	Era identifier	Période chronologique
	date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C.	date avant l'an 1 du calendrier grégorien, i.e. av. J-C.
	date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D.	date après l'an 1 du calendrier grégorien
	Day	Jour
	Time	Heure
	UNIMARC field 123a builder	Assistant de saisie de la zone UNIMARC 123a
	Type of scale:	Type d'échelle :
	linear scale	échelle linéaire
	angular scale	échelle angulaire
	other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)	autre type d'échelle (par ex. échelle de temps, échelle statistique quantitative)
	UNIMARC field 123d/e/f/g builder	Assistant de saisie du champ UNIMARC 123d/e/f/g
	Hemisphere:	Hémisphère :
	west	ouest
	east	est
	north	nord
	south	sud
	Degree (complete with 0):	Coordonnée (inclure les 0) :
	Minute (complete with 0):	Coordonnée :

Loading…

None

String added in the repository

English

French 41 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
calendar	calendrier	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (26) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (14) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (12)
date	date	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (27) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (28) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (27) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (315) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (244) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (26) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (22) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (83)
date falls		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (3)
i.e	c’est-à-dire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:28 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:30

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-FR-marc-UNIMARC.po, string 972