koha/24.05/marc-MARC21 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Computer disc, type unspecified	電腦磁片，類型未定
	Computer disc cartridge	電腦片匣
	Tape cassette	卡帶
	Tape reel	捲帶
	Magnetic disk	磁碟片
	Computer card	電腦卡
	Magneto-optical disc	磁光碟片
	Optical disc	光碟片
	Remote	遠端
	Standalone device	標準設備
	Whether the item is one color or multicolored.	館藏是單色或多色。
	Black-and-white	黑白
	Gray scale	灰階
	Mixed	混搭
	Dimensions	高廣、尺寸
	Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.	用於編碼電子資源的媒體尺寸。只顯示最常見的尺寸。大部份情況下，尺寸係指裝有磁性或光學媒體的容器。欄位 007/04 的編碼對映至館藏的尺寸。若沒有完全匹配的媒體 (或容器) 尺寸，則使用代碼z。
	3 1/2 in.	3 1/2 英吋
	12 in.	12 英吋
	4 3/4 in. or 12 cm.	4 3/4 英吋或 12 公分
	1 1/8 x 2 3/8 in.	1 1/8 x 2 3/8 英吋
	3 7/8 x 2 1/2 in.	3 7/8 x 2 1/2 英吋
	5 1/4 in.	5 1/4 英吋
	8 in.	8 英吋
	Whether the production of sound is an integral part of an electronic resource.	音頻作品是電子資源的整體部份。
	No sound (silent)	無聲 (安靜)
	Exact bit depth of the scanned image(s) that comprise the electronic resource, or a three-character alphabetic code which indicates that the exact bit depth cannot be recorded. Since only exact bit depth is useful, coding should not include missing digits represented by hyphens (-).	構成電子資源的掃瞄影像位元深度，或表示不能記錄位元深度的三個字元代碼。祗有位元深度才有意義，代碼不應包括代表遺失位元的連接號 (-)。
	Image bit depth	影像深度
	Exact bit depth	正確的位元深度
	Multiple	多項
	File formats	檔案格式
	Whether the file(s) which comprise the electronic resource are of the same format or type for digitally reformatted materials.	包括電子資源的檔案具有相同的格式或供數位再格式化的類型。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 101 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
item	館藏	Base terminology
使用 "item", 而不是 "document".
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:114

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-marc-MARC21.po, string 540