koha/24.05/marc-MARC21 — Spanish @ Weblate: 3 7/8 x 2 1/2 in.

Zen

	English	Spanish	Actions
	Computer card	Tarjeta de ordenador
	Magneto-optical disc	Disco magnético-óptico
	Optical disc	Disco óptico
	Remote	Remoto
	Standalone device	Dispositivo independiente
	Whether the item is one color or multicolored.	Indica si el documento es monocromo o polícromo.
	Black-and-white	Blanco y negro
	Gray scale	Escala de grises
	Mixed	Mixto
	Dimensions	Dimensiones
	Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.	Dimensiones del soporte utilizado para codificar el recurso electrónico. Sólo se indican las dimensiones más usuales. En muchos casos las dimensiones se aplican al envase que contiene un soporte magnético u óptico. Sólo se deben emplear en el 007/04 aquellos códigos que coinciden exactamente con las medidas del documento según se han dado en la descripción física. Si no coinciden exactamente se emplea el código z.
	3 1/2 in.	3 ½ pulg.
	12 in.	12 pulg.
	4 3/4 in. or 12 cm.	4 ¾ pulg. o 12 cm.
	1 1/8 x 2 3/8 in.	1 1/8 x 2 3/8 pulg.
	3 7/8 x 2 1/2 in.	3 ⅞ x 2 ½ pulg. (10,2 cm x 6,4 cm)
	5 1/4 in.	5 ¼ pulg.
	8 in.	8 pulg.
	Whether the production of sound is an integral part of an electronic resource.	Indica si la producción de sonido es parte integrante del archivo de ordenador.
	No sound (silent)	Sin sonido (mudo)
	Exact bit depth of the scanned image(s) that comprise the electronic resource, or a three-character alphabetic code which indicates that the exact bit depth cannot be recorded. Since only exact bit depth is useful, coding should not include missing digits represented by hyphens (-).	Profundidad de color exacta de la imagen o imágenes escaneadas contenidas en el recurso electrónico, o un código alfabético de tres caracteres que indique que la profundidad exacta no puede registrarse. Dado que solo tiene utilidad la profundidad de color exacta, la codificación no debe incluir dígitos omitidos representados mediante guiones (-).
	Image bit depth	Profundidad de color de la imagen
	Exact bit depth	Profundidad de color exacta
	Multiple	Múltiple
	File formats	Formatos de archivo
	Whether the file(s) which comprise the electronic resource are of the same format or type for digitally reformatted materials.	Indica si el archivo o archivos que incluye el recurso electrónico son del mismo formato o tipo para materiales reformateados digitalmente.
	One file format	Un formato de archivo
	Multiple file formats	Múltiples formatos de archivo
	Quality assurance target(s)	Indicador(es) de control de calidad
	Whether quality assurance targets have been included appropriately at the time of reformatting/creation of the electronic resource.	Indica si los indicadores de control de calidad se han incluido adecuadamente en el momento de la creación o reformateado del recurso electrónico.
	Absent	Ausente

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:120 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:996

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

es-ES-marc-MARC21.po, string 545