koha/24.05/installer — Turkish @ Weblate: If you have any questions, please email us at %s

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	%s%sTitle suggested%s	. . . .%s%sÖnerilen başlık%s
	%s%sLibrary:%s %s%s	. . . .%s%sKütüphane:%s %s%s
	%s%sTitle:%s %s%s	%s%sÜnvan:%s %s%s
	%s%sAuthor:%s %s%s	%s%sYazar:%s %s%s
	%s%sCopyright date:%s %s%s	. . . .%s%sTelif hakkı tarihi:%s %s%s
	%s%sStandard number (ISBN, ISSN or other):%s %s%s	. . . .%s%sStandart numarası (ISBN, ISSN veya diğer):%s %s%s
	%s%sPublisher:%s %s%s	%s%sYayıncı:%s %s%s
	%s%sCollection title:%s %s%s	. . . .%s%sKoleksiyon başlığı:%s %s%s
	%s%sPublication place:%s %s%s	%s%sYayın yeri:%s %s%s
	%s%sQuantity:%s %s%s	%s%sMiktar:%s %s%s
	%s%sItem type:%s %s%s	. . . .%s%sMateryal türü:%s..%s%s
	%s%sReason for suggestion:%s %s%s	. . . .%s%sÖneri nedeni:%s %s%s
	%s%sNotes:%s %s%s	%s%sNotlar:%s %s%s
	We are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection.	İstediğiniz materyalin artık sipariş edildiğini size bildirmekten memnuniyet duyarız. Yakında elinize ulaşacak ve bu tarihte koleksiyona eklenmek üzere işlenecektir.
	You will be notified again when the book is available.	Kitap hazır olduğunda tekrar bilgilendirileceksiniz.
	If you have any questions, please email us at %s	Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bize %s adresinden e-posta gönderin.
	%sFee ID: %s	%sÜcret kimliği: %S
	%s%sInvoice%s%s	%s%sFatura%s%s
	Bill to: %s %s %s	Fatura: %s %s %s
	%sDate%s	%sTarih%s
	%sTotal owed:%s	%sTotal borç tutarı:%s
	%sDescription of payments%s	%sÖdeme açıklaması%s
	%sTotal paid:%s	%sToplam ödenen:%s
	%sTotal outstanding:%s	%sTotal ödenmemiş tutar:%s
	The library has reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time.	Kütüphane bugün isteğinizi gözden geçirdi ve şu anda öneriyi kabul etmemeye karar verdi.
	The reason given is: %s	Verilen neden: %s
	A new suggestion is ready to be processed: %s by %s.	Yeni bir öneri işlenmeye hazır: %s tarafından %s.
	A new suggestion has been assigned to you: %s.	Size bir öneri atandı: %s.
	Username: %s	Kullanıcı adı: %s
	Problem page: %s	Sorun sayfası: %s
	Message: %s	Mesaj: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 71 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
email	eposta	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:79:mul:9

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr-TR-installer.po, string 1363